Переклад тексту пісні Fly Pigeon Fly - Matthews Southern Comfort

Fly Pigeon Fly (оригінал)

Like a ship on the ocean, out of sight of the land
Will return to its port when its journey is done
Like a bee in the summertime wanders far from the hive
But at close of day, it will make its way
To the warmth of its home
So you will fly, pigeon fly, you must satisfy
The urge that makes you try to be free
Fly, pigeon fly, cross your windblown sky
Maybe when you’re high you will see
You’ve got to come on home to me
Though I’d like to imprison you, I can see it’s not right
So I open your cage and I let you fly by
In a moment of pleasure I may slip from your mind
But I know you well, it’s not hard to tell
That in time you’ll return
So you must fly, pigeon fly, you must satisfy
The urge that makes you try to be free
Fly, pigeon fly, cross your windblown sky
Maybe when you’re high you will see
You’ve got to come on home to me

Fly Pigeon Fly (переклад)

Як корабель в океані, поза полем зору землі
Повернеться до свого порту, коли його подорож завершиться
Як бджола влітку блукає далеко від вулика
Але наприкінці дня воно пробивається
До тепла свого дому
Тож ти будеш літати, голуби, мусиш задовольнити
Потяг, який змушує вас намагатися бути вільним
Лети, голубино літай, перетни своє вітром небо
Можливо, коли ви підвищитеся, ви побачите
Ти повинен прийти до мене додому
Хоча я хотів би ув’язнити вас, я бачу, що це неправильно
Тож я відкриваю твою клітку й пропускаю тебе пролетіти
За хвилину задоволення я можу зникнути з твого розуму
Але я добре знаю вас, не важко розповісти
Що з часом ви повернетеся
Тож ви повинні літати, голуби, ви повинні задовольнити
Потяг, який змушує вас намагатися бути вільним
Лети, голубино літай, перетни своє вітром небо
Можливо, коли ви підвищитеся, ви побачите
Ти повинен прийти до мене додому