Переклад тексту пісні More - Matthew Campbell

More (оригінал)

I just want to be the one you call when you feeling down
Now it seem you different whenever I try and come around
Thinking that we blew it
And thinking I should know that now
But girl gotta tell you now, I think we should try this out
I wanna be wanna be more
I can’t ignore, these feelings, I adore
I wanna be wanna be more
You got my heart, so girl just give me yours
I’ve been stuck in the friend zone
Feeling like I fumbled in the end zone
Nerdy like I’m Urkel and the wins low
I’ve been taking L’s and I can’t take no more
Hit me back, when you got some time
I want to tell you why I’m thankful, why you should be mine
And why you should be mine, it’s cause you blow my mind
You a pretty young thing and you know I don’t lie
Life’s about taking big chances
Can you just tell me what my chance is
They may seem slim but it’s all good
I’m just tryna see where my stance is
And I’ll be standing, I’m waiting here for you
When you need something, imma right there for you
I just want to be the one you call when you feeling down
Now it seem you different whenever I try and come around
Thinking that we blew it
And thinking I should know that now
But girl gotta tell you now, I think we should try this out
I wanna be wanna be more
I can’t ignore, these feelings, I adore
I wanna be wanna be more
You got my heart, so girl just give me yours
I know you little scared of commitment
Cause if we don’t make it you don’t know if we could fix it
But think what we’d missing
You could be my Mrs
And I’d be there for whenever you end up slipping
And we can be more, just gotta make the effort
The flood may try to drown us out, but we can face the weather
We go so well together
Let’s try to become better
Let’s love and be more than what this world may just try to tell us

(переклад)

Я просто хочу бути тим, кому ти телефонуєш, коли почуваєшся сумним
Тепер ти здається іншим, коли я намагаюся підійти
Думаючи, що ми це зіпсували
І я думаю, що я повинен знати це зараз
Але дівчина повинна сказати тобі зараз, я думаю нам варто спробувати це
Я хочу бути, хочу бути більше
Я не можу ігнорувати ці почуття, я обожнюю
Я хочу бути, хочу бути більше
Ти отримав моє серце, тож дівчинко просто віддай мені своє
Я застряг у френдзоні
Таке відчуття, ніби я потрапив у кінцеву зону
Ботан, як я Уркел, і виграє мало
Я приймав L і більше не можу
Відповісти мені, коли матимете час
Я хочу сказати тобі, чому я вдячний, чому ти маєш бути моїм
І чому ти маєш бути моїм, це тому, що ти вразив мене
Ти досить молода людина, і ти знаєш, що я не брешу
Життя — це ризикувати
Чи можете ви просто сказати мені, які в мене шанси?
Вони можуть здатися худими, але все добре
Я просто намагаюся зрозуміти свою позицію
А я буду стояти, чекатиму тут на вас
Коли вам щось потрібно, я завжди поруч
Я просто хочу бути тим, кому ти телефонуєш, коли почуваєшся сумним
Тепер ти здається іншим, коли я намагаюся підійти
Думаючи, що ми це зіпсували
І я думаю, що я повинен знати це зараз
Але дівчина повинна сказати тобі зараз, я думаю нам варто спробувати це
Я хочу бути, хочу бути більше
Я не можу ігнорувати ці почуття, я обожнюю
Я хочу бути, хочу бути більше
Ти отримав моє серце, тож дівчинко просто віддай мені своє
Я знаю, що ти трохи боїшся зобов’язань
Тому що, якщо ми не впораємося, ви не знаєте, чи зможемо ми це виправити
Але подумайте, чого ми втратили
Ви могли б бути моєю місіс
І я буду поруч, коли ти врешті-решт послизнешся
І ми можемо більше, просто потрібно докласти зусиль
Повінь може спробувати втопити нас, але ми можемо протистояти погоді
Нам так добре разом
Давайте спробуємо стати кращими
Давайте любити та бути більше, ніж те, що цей світ просто намагається нам сказати