Переклад тексту пісні Madrigale - Matteo Fiorino, Iosonouncane

Madrigale (оригінал)

Cristiano convertiti alla vita
Impara a contare con le dita
I dopocena spesi senza meta
A indovinare intimi di seta
Fra i portici di una città che muore
Sciogliendo il ghiaccio dentro al tuo bicchiere
Cristiano convertiti alla vita
Impara a contare con le dita
Le splendide occasioni rifiutate
Di amori drastici come l’estate
Che torna prima o poi ma non riporta
Lo stesso mazzo ne le stesse carte
Cristiano incrocia le tue dita
Convertiti, convertiti alla vita
Se canti contro vento un madrigale
Senza timore di essere banale
Non sarai più quel timido narciso
Che ruba in ogni sguardo il proprio viso
Quanto è costato e costerà
Il tempo di uno sguardo e via?
La tua anemia, la tua melanconia
Che non c'è spazio mai per calcolo
Disegno o strategia
E non c'è astuzia dentro la poesia

Madrigale (переклад)

Християнин навернувся до життя
Навчіться рахувати пальцями
Після вечері провели безцільно
Вгадування шовкової білизни
Серед аркад вмираючого міста
Розтопіть лід у вашій склянці
Християнин навернувся до життя
Навчіться рахувати пальцями
Чудові випадки відмовилися
Про сильне кохання, як літо
Який рано чи пізно повертається, але не повідомляє
Та сама колода і ті ж карти
Кріштіану схрестив пальці
Навернеться, навернеться до життя
Якщо заспівати мадригал проти вітру
Не боячись бути банальним
Ви більше не будете тим сором'язливим нарцисом
Який краде власне обличчя при кожному погляді
Скільки коштуватиме і буде коштувати
Час подивитись і піти?
Ваша анемія, ваша меланхолія
Що ніколи не буде місця для розрахунків
Дизайн або стратегія
І лукавства в поезії немає