Переклад тексту пісні The Auction - Matt Monro

The Auction (оригінал)

What am I bid for this beautiful love
A love long ago that was mine
What will you give for this genuine dream?
A dream that has faded with time
Once I believed she was safe in my heart
Though I valued her love it was wrong from the start
So what am I bid for this beautiful love that just couldn’t be
What am I bid for this pure work of art that’s no good to me
Surely there’s someone to take her away and let me be free
I tried many times but I know I can’t carry on
All I want for this beautiful love
Is freedom to find peace of mind
Though there were times when I loved her so much
In faith I was totally blind
What can you do when your dreams fall apart
How can you fight what you feel in your heart
So what am I bid for this beautiful love that just couldn’t be
What am I bid for this pure work of art, which is no good to me
Surely there’s someone to take her away and let me be free
I tried many times but I know I can’t carry on
So what am I bid for this beautiful love that just couldn’t be
What am I bid for this pure work of art, which is no good to me
Surely there’s someone to take her away and let me be free
I tried many times but I know I can’t carry on
My love is going, going, gone

The Auction (переклад)

Що я прочу за це прекрасне кохання
Кохання, яке давно було моїм
Що ви дасте за цю справжню мрію?
Мрія, яка зникла з часом
Колись я повірив, що вона в безпеці в моєму серці
Хоча я цінував її любов, це було неправильно з самого початку
То що я можу запропонувати за це прекрасне кохання, якого просто не могло бути
Що я можу задати за цей витвір мистецтва, який мені не підходить
Напевно, є хтось, хто забере її і дозволить мені бути вільною
Я пробував багато разів, але знаю, що не можу продовжити
Все, що я хочу для цієї прекрасної любові
Це свобода знайти душевний спокій
Хоча були часи, коли я так кохав її
У вірі я був абсолютно сліпий
Що ви можете зробити, якщо ваші мрії розпадаються
Як можна боротися з тим, що відчуваєш у своєму серці
То що я можу запропонувати за це прекрасне кохання, якого просто не могло бути
Що я запрочу за цей чистий витвір мистецтва, як не добре для мені
Напевно, є хтось, хто забере її і дозволить мені бути вільною
Я пробував багато разів, але знаю, що не можу продовжити
То що я можу запропонувати за це прекрасне кохання, якого просто не могло бути
Що я запрочу за цей чистий витвір мистецтва, як не добре для мені
Напевно, є хтось, хто забере її і дозволить мені бути вільною
Я пробував багато разів, але знаю, що не можу продовжити
Моя любов йде, йде, йде