Переклад тексту пісні It's a Breeze - Matt Monro

It's a Breeze (оригінал)

When you hear a band that’s swinging
Or you dig Sinatra singing
When the duke is highland flinging — it’s a breeze
If you’re in the opera set
Go to first nights at the met
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re in a jet high flying
Or you’ve backed a horse that’s trying
If the fish you’ve caught is frying — it’s a breeze
When you’ve slammed a hole in one
Bagged a tiger with your gun
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
A trip to Europe on the liner France
A holiday another new romance, but
If it’s love you’ve really craving
With a hom a hearth a haven
Then it’s tim you started saving — it’s a breeze
When the jackpot you have hit
And you tell your boss I quit
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re sailing on the med in your new yacht
You couldn’t give a damn no matter what, but
When you’ve found the ball is over
And you’re tired of being a rover

(переклад)

Коли ви чуєте гурт, який розгойдується
Або ви копаєте Сінатру, співаючи
Коли герцог вилітає в гори — це вітерець
Якщо ви в опері
Перейдіть до перших ночей у мітингу
Гей, чоловіче, це газ, це ринга-дінь — це вітер
Коли ви перебуваєте в реактивному літаку високого польоту
Або ви підтримали коня, який намагається
Якщо риба, яку ви зловили, смажиться — це вітерець
Коли ви пробили дірку в одному
Захопив тигра зі зброєю
Гей, чоловіче, це газ, це ринга-дінь — це вітер
Подорож до Європи на лайнері Франція
Свята – ще один новий роман, але
Якщо це кохання, ви дійсно жадаєте
З дом вогнище притулок
Тоді вам пора економити — це просто
Коли ви виграли джекпот
І ти скажи своєму начальнику, що я звільнився
Гей, чоловіче, це газ, це ринга-дінь — це вітер
Коли ви пливете на меді на своїй новій яхті
Тебе було наплювати, незважаючи ні на що, але
Коли ви виявите, що м’яч закінчився
І ви втомилися бути ровером