Переклад тексту пісні If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) - Matt Monro

If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (оригінал)

Cuando caiga la noche
no haya nadie aquÃ?
Â
y el calor de la ciudad
me castigue sin piedad
A tu sombra implacable
a mi desolaciÃ?
³n
aunque se haga polvo el mundo
en el Ã?
ºltimo segundo
tu secreto es mi canciÃ?
³n
Oh nena no me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes solo en el rÃ?
Âo
Como un enmascarado
mil noches sin dormir
cierro puertas y ventanas
para que el sol de la maÃ?
±ana
no me descubra asÃ?
 (oh oh)
con las manos atadas
como perros de ciudad
con la tele andando a mil
sin fuerzas de seguir
amando un souvenir
Oh nena no me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes solo en el rÃ?
Âo
No me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes tan solo en el rÃ?
Âo
Oh nena no me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes solo en el rÃ?
Âo

(переклад)

коли настає ніч
тут нікого немає?
А
і спека міста
карай мене нещадно
У твоїй непримиренній тіні
до мого спустошення
³n
навіть якщо світ перетвориться на порох
в А?
останню секунду
твоя таємниця моя пісня
³n
О, дитино, не залишай мене
не дай мені впасти, будь ласка
не залишай мене одного в річці
або
як у масці
тисяча безсонних ночей
Я зачиняю двері та вікна
так що сонце maÃ?
ана
не впізнаєш мене добре?
(о, о)
зі зв'язаними руками
як міські собаки
з телевізором, який працює на тисячі
немає сил слідувати
любить сувенір
О, дитино, не залишай мене
не дай мені впасти, будь ласка
не залишай мене одного в річці
або
Не покидай мене
не дай мені впасти, будь ласка
не залишай мене одного в річці
або
О, дитино, не залишай мене
не дай мені впасти, будь ласка
не залишай мене одного в річці
або