Переклад тексту пісні If There Ever Is A Next Time - Matt Monro

If There Ever Is A Next Time (оригінал)

If there ever is a next time
If there ever is a next time
Make it now
While there’s time to make you love me
Show me how
I can offer you the autumn of my life
Please will you share it?
And I can dress you in a veil that’s made of dreams
Will you wear it?
You’ve been dancing round my mind
Like a bright carousel
Though the carousel won’t stop
I feel I know you well
Some days when I look at you
I’m so sure I can see
That the misty look of love
On your face is just for me
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time
I can offer you the autumn of my life
Will you share it?
I can dress you in a veil that’s made of dreams
But will you wear it?
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time

If There Ever Is A Next Time (переклад)

Якщо буде наступного разу
Якщо буде наступного разу
Зробіть це зараз
Поки є час змусити вас полюбити мене
Покажіть мені, як
Я можу запропонувати тобі осінь мого життя
Будь ласка, поділитесь цим?
І я можу одягнути тебе в фату, створену з мрії
Ти будеш його носити?
Ви танцювали в моїй голові
Як яскрава карусель
Хоча карусель не зупиниться
Я відчуваю, що добре знаю вас
Деякі дні, коли я дивлюся на тебе
Я впевнений, що бачу
Це туманний вигляд кохання
На твоєму обличчі тільки для мене
Якщо я помиляюся, це приємно прикидатися
Незабаром це стане мій наступний раз
Я можу запропонувати тобі осінь мого життя
Ви поділитеся цим?
Я можу одягнути вас у вуаль, створену з мрії
Але чи будете ви його носити?
Якщо я помиляюся, це приємно прикидатися
Незабаром це стане мій наступний раз