Переклад тексту пісні Bound for Texas (From 'The Chaplin Revue') - Matt Monro

Bound for Texas (From 'The Chaplin Revue') (оригінал)

I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll sing her a song,
At the end of the day,
A song that will drive all our cares away,
I’ll sing out (in) the prairie,
The blue starry skies,
And the stars shining bright in her eyes,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
(song pauses in the film)
(song starts again as Charlie looks for a place to buy a train ticket)
I’m tried of the city,
Of smoke stack and steel,
I’m tried of the grind,
Of the factory wheel,
I’m spreading my wings,
And I’m ready to fly,
To the land of the wide open sky,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll work on a ranch,
Where there’s plenty of sun,
With my horse and my saddle,
My rope and gun,
I’ll ride on the prairie,
My face to (the) sky,
And the rest of the world can go by,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll save up my money,
And look for a wife,
A wife who be true,
And a pal for life,
I’ll build her a home,
And a room for a child,
With the roses, around growing wild,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll sing her a song,
At the end of the day,
A song that will drive all our cares away,
I’ll sing out (in) the prairie,
The blue starry skies,
And the stars shining bright in her eyes,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land

(переклад)

Я прямую до Техасу,
Направляється до Техасу,
Направляється до землі Техасу.
Щоб почути мукання й брязкіт,
змій і худоби,
Я прямую до землі Техасу,
Я заспіваю їй пісню,
В кінці дня,
Пісня, яка прожене всі наші турботи,
Я буду співати (у) прерії,
Синє зоряне небо,
І зірки яскраво сяють в її очах,
Я прямую до Техасу,
Направляється до Техасу,
Направляється до землі Техасу.
Щоб почути мукання й брязкіт,
змій і худоби,
Я прямую до землі Техасу,
(у фільмі пауза пісні)
(пісня починається знову, коли Чарлі шукає місце, щоб купити квиток на потяг)
Я спробував місто,
з димової труби та сталі,
Я спробував помол,
із заводського колеса,
Я розправляю крила,
І я готовий літати,
До краї широкого неба,
Я прямую до Техасу,
Направляється до Техасу,
Направляється до землі Техасу.
Щоб почути мукання й брязкіт,
змій і худоби,
Я прямую до землі Техасу,
Я буду працювати на ранчо,
Там, де багато сонця,
З моїм конем і моїм сідлом,
Моя мотузка та пістолет,
Я буду кататися по прерії,
Моє обличчя до (неба)
А решта світу може пройти повз,
Я прямую до Техасу,
Направляється до Техасу,
Направляється до землі Техасу.
Щоб почути мукання й брязкіт,
змій і худоби,
Я прямую до землі Техасу,
Я заощаджу свої гроші,
І шукай дружину,
Справжня дружина,
І друг на все життя,
Я побудую їй дім,
І кімната для дитини,
З трояндами, навколо ростуть дикі,
Я прямую до Техасу,
Направляється до Техасу,
Направляється до землі Техасу.
Щоб почути мукання й брязкіт,
змій і худоби,
Я прямую до землі Техасу,
Я прямую до Техасу,
Направляється до Техасу,
Направляється до землі Техасу.
Щоб почути мукання й брязкіт,
змій і худоби,
Я прямую до землі Техасу,
Я заспіваю їй пісню,
В кінці дня,
Пісня, яка прожене всі наші турботи,
Я буду співати (у) прерії,
Синє зоряне небо,
І зірки яскраво сяють в її очах,
Я прямую до Техасу,
Направляється до Техасу,
Направляється до землі Техасу.
Щоб почути мукання й брязкіт,
змій і худоби,
Я прямую до землі Техасу