Переклад тексту пісні Alquien Cantó - Matt Monro

Alquien Cantó (оригінал)

An angry silence stayed where love had been
And in your eyes a look I’ve never seen
If I had found the words you might have stayed
But as I turned to speak the music played
As lovers danced their way around the floor
I suddenly watched you walk towards the door
I heard a friend of yours suggest you stay
And as you took his hand the music played
Across the darkened room the fatal signs I saw
We’d been something more than friends before
Well, I was hurting you by clinging to my pride
He had been waiting and I drove him to your side
I couldn’t say the things I should have said
Refused to let my heart control my head
But I was made to see the price I paid
And as he held you close
The music played
And as I lost your love
The music played

Alquien Cantó (переклад)

Гнівна тиша залишилася там, де була любов
А в твоїх очах я ніколи не бачив
Якби я знайшов слова, ви могли б залишитися
Але коли я повернувся заговорити, музика грала
Коли закохані танцювали по підлозі
Я раптом побачив, як ти йдеш до дверей
Я чув, твій друг пропонував тобі залишитися
І коли ви взяли його за руку, заграла музика
Через затемнену кімнату я бачив фатальні знаки
Раніше ми були чимось більше, ніж друзями
Ну, я завдав вам болю, чіпляючись за свою гордість
Він чекав, і я привів його до твого боку
Я не міг сказати те, що мав би сказати
Не дозволив серцю контролювати мою голову
Але мене змусили побачити ціну, яку я заплатив
І як він притискав вас
Грала музика
І як я втратив твою любов
Грала музика