Переклад тексту пісні Where I've Been - Matt Mason

Where I've Been (оригінал)

Somewhere in the Georgia rain is where I
I lost my mind
Off the coast of California’s where I
I done my time
New York made me my money
And Nevada made me lose it again
I can’t tell you where I’m goin'
But I tell you where I’ve been
I spent some time in Mexico
And I was runnin' from the gun
I crossed back over the Rio Grande
To find I was still on the run
With the law on my trail
I made it to the coast of Maine
I can’t tell you where I’m goin'
But I’ll tell you where I’ve been
I’ve been on a fast track
And I don’t look back
Livin' how I want
Can you deal with that?
Goin' down a road that’s full of sin
Been to Hell on a train and back again
I can’t tell you where I’m goin'
But I know where Iv’e been
Don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been
I got a job in Florida
Workin' out off the Keys
Livin' a single life
Doin' things as I please
When I stepped back on the land
The law was after me again
I couldn’t tell 'em where I’m goin'
But I told 'em where I’ve been
I’ve been on a fast track
And I don’t look back
Livin' how I want
Can you deal with that?
Goin' down a road that’s full of sin
Been to Hell on a train and back again
I can’t tell you where I’m goin'
But I know where Iv’e been
Don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been
Now I’m headed to Nashville
Down to Nashville, Tennessee
Gonna see if the folks down there
They like the way I sing
Maybe I’ll be a millionaire
And maybe just a has been
Singin' songs 'bout where I’m goin'
And songs about where I’ve been
I’ve been on a fast track
And I don’t look back
Livin' how I want
Can you deal with that?
Goin' down a road that’s full of sin
Been to Hell on a train and back again
I can’t tell you where I’m goin'
But I know where Iv’e been
Don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been

(переклад)

Десь у Грузії дощ, де я
Я втратив розум
Біля узбережжя Каліфорнії, де я
Я випрацював час
Нью-Йорк заробив мені мої гроші
І Невада змусила мене знову втратити це
Я не можу сказати вам, куди я йду
Але я скажу вам, де я був
Я провів деякий час у Мексиці
І я втікав від пістолета
Я переправився через Ріо-Гранде
Знайти, що я все ще тікав
З законом на моєму сліді
Я доїхав до узбережжя штату Мен
Я не можу сказати вам, куди я йду
Але я скажу тобі, де я був
Я пішов на швидкому шляху
І я не оглядаюся назад
Живу так, як хочу
Ви можете впоратися з цим?
Йдете дорогою, повною гріха
Був у пеклі в потягу та назад
Я не можу сказати вам, куди я йду
Але я знаю, де я був
не знаю куди йду
Але я знаю, де я був
Я влаштувався у Флориді
Працюємо від ключів
Живу самотнім життям
Роблю так, як мені заманеться
Коли я відступив на землю
Закон знову переслідував мене
Я не міг сказати їм, куди я йду
Але я розповіла їм, де я була
Я пішов на швидкому шляху
І я не оглядаюся назад
Живу так, як хочу
Ви можете впоратися з цим?
Йдете дорогою, повною гріха
Був у пеклі в потягу та назад
Я не можу сказати вам, куди я йду
Але я знаю, де я був
не знаю куди йду
Але я знаю, де я був
Тепер я прямую до Нешвілла
Вниз до Нешвілла, штат Теннессі
Подивлюся, чи там люди
Їм подобається, як я співаю
Можливо, я стану мільйонером
І, можливо, просто був
Співаємо пісні про те, куди я йду
І пісні про те, де я був
Я пішов на швидкому шляху
І я не оглядаюся назад
Живу так, як хочу
Ви можете впоратися з цим?
Йдете дорогою, повною гріха
Був у пеклі в потягу та назад
Я не можу сказати вам, куди я йду
Але я знаю, де я був
не знаю куди йду
Але я знаю, де я був