Переклад тексту пісні Hey Rose - Matt Cooper

Hey Rose (оригінал)

Hey Rose
There’s things that you should know
I wanna take a million trips with you around the world
But I’m broke
I got nowhere to go
And all that I could give you now is this song that I wrote
And maybe it’ll buy us a thing or two
No matter what may come it’s still for you
Someday
We’ll be settled down down upstate
Driving shiny cars drinking champaign
No worries on our mind
Somehow
I’m a find a way to make your daddy proud
Put away some money in a bank account
Show him we’re just fine
But until then I’ll hold you tight
With the finer things in life
Hey Rose
Your grandpa’s on the phone
I bet he’s probably asking why you haven’t let me go
But you know
How much I love you so
Yeah I don’t need no fancy place cause your heart is my home
And maybe it’ll buy us a thing or two
Right now our life is rough but girl I promise you
Someday
We’ll be settled down down upstate
Driving shiny cars drinking champaign
No worries on our mind
Somehow
I’m a find a way to make your daddy proud
Put away some money in a bank account
Show him we’re just fine
But until then I’ll hold you tight
With the finer things in life
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Whoa Whoa oh
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Whoa Whoa oh
Someday
We’ll be settled down down upstate
Driving shiny cars drinking champaign
No worries on our mind
Somehow
I’m a find a way to make your daddy proud
Put away some money in a bank account
Show him we’re just fine
But until then I’ll hold you tight
With the finer things in life
The finer things in life
Hey Rose

Hey Rose (переклад)

Привіт, Роза
Є речі, які ви повинні знати
Я хочу здійснити з тобою мільйон подорожей по світу
Але я розбитий
Мені нікуди йти
І все, що я можу дати тобі зараз, це цю пісню, яку я написав
І, можливо, це допоможе нам щось придбати
Незалежно від того, що може статися, це все одно для вас
колись
Ми оселимося на півночі штату
Водіння блискучих автомобілів, п'ючи шампанське
Нас не хвилює
якось
Я знайду спосіб змусити твого тата пишатися
Покладіть трохи грошей на банківський рахунок
Покажіть йому, що у нас все добре
Але до того часу я буду міцно тримати тебе
З найкращими речами в житті
Привіт, Роза
Твій дідусь телефонує
Б’юся об заклад, він, мабуть, запитує, чому ти мене не відпускаєш
Але ви знаєте
Як сильно я тебе люблю
Так, мені не потрібне розкішне місце, тому що твоє серце — мій дім
І, можливо, це допоможе нам щось придбати
Зараз наше життя важке, але дівчина, я тобі обіцяю
колись
Ми оселимося на півночі штату
Водіння блискучих автомобілів, п'ючи шампанське
Нас не хвилює
якось
Я знайду спосіб змусити твого тата пишатися
Покладіть трохи грошей на банківський рахунок
Покажіть йому, що у нас все добре
Але до того часу я буду міцно тримати тебе
З найкращими речами в житті
Ооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
ой ой ой
Ооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
ой ой ой
колись
Ми оселимося на півночі штату
Водіння блискучих автомобілів, п'ючи шампанське
Нас не хвилює
якось
Я знайду спосіб змусити твого тата пишатися
Покладіть трохи грошей на банківський рахунок
Покажіть йому, що у нас все добре
Але до того часу я буду міцно тримати тебе
З найкращими речами в житті
Кращі речі в житті
Привіт, Роза