Переклад тексту пісні Promise -

Promise (оригінал)

What would you say if I asked you not to go?
Would your forget everyone, forget everyhting,
And start over with me?
Would you take my hand and never let me go?
Well promise me you’ll never let me go.
And now the stars aren’t out tonight,
But neither are we to look up at them.
Why does hello feel like good bye?
And these memories can’t replace,
These wishes I wish and dreams I chase.
Well take this broken heart and make it right.
I feel like I’ve lost everything when you’re gone.
Left remebering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know,
You’re not making this easy.
I never thought I’d be the one to say,
Please dont, well please dont leave me.
I feel like I’ve lost everything when you’re gone.
Left remembering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know, you’re not making this easy.
Your not making this,
easy.
(x5)
Take my hand and never let me go.
Take my hand and never let me go.
Promise me, you’ll never let go.
Never let go, never let go.
You’ll never let go.
Make this last forever.
I feel like I’ve lost everything,
When you’re gone.
Left remembering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know,
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
I’ll fall asleep tonight,
Cause that brings me closer to you.

(переклад)

Що б ви сказали, якби я попросила не йти?
Чи забув би ти всіх, забув би все,
І почати зі мною спочатку?
Ти б узяв мене за руку і ніколи б не відпустив?
Ну, пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш мене.
І тепер зірки не з'явилися сьогодні ввечері,
Але ми також не повинні дивитися на них.
Чому привіт - це як до побачення?
І ці спогади не замінять,
Ці бажання, які я бажаю, і мрії, яких я гану.
Візьміть це розбите серце і виправте його.
Мені здається, що я все втратив, коли тебе нема.
Залишився, згадуючи, що це таке,
Щоб ти був тут зі мною.
Я думав, що ви повинні знати,
Ви не робите це легко.
Я ніколи не думав, що я буду тим, хто скаже,
Будь ласка, не залишай мене.
Мені здається, що я все втратив, коли тебе нема.
Залишилося згадати, що це таке,
Щоб ти був тут зі мною.
Я думав, що ви повинні знати, що ви не робите це легко.
Ти цього не робиш,
легко.
(x5)
Візьми мене за руку і ніколи не відпускай мене.
Візьми мене за руку і ніколи не відпускай мене.
Пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш.
Ніколи не відпускай, ніколи не відпускай.
Ви ніколи не відпустите.
Нехай це триває вічно.
Я відчуваю, що втратив усе,
Коли ти пішов.
Залишилося згадати, що це таке,
Щоб ти був тут зі мною.
Я думав, що ви повинні знати,
Ви не робите це легко.
Ви не робите це легко.
Ви не робите це легко.
Ви не робите це легко.
Ви не робите це легко.
Я засну сьогодні вночі,
Тому що це зближує мене з тобою.