Переклад тексту пісні Больно - Matau

Больно (оригінал)

Припев:
Ты сделала мне больно!
Как будто брононебойным
Ты сделала мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Ау-а!
Ты сделала мне больно!
Как будто брононебойным
Ты сделала мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Ау-а!
Ты послала меня нах
Это невероятно
Столь безответная и вредная
Моя любовь опять
Мне надоело с каждой новой делать вид, что мы только друзья!
Зато у меня, есть теперь броня
Ни тебе, ни кому-то там, её не помять
Так просто нельзя
Просто взять и отнять
Эту веру в любовь
В любовь с первого взгляда
И таких как я ребят тьма
Девушек каких нам надо, не найти там
Это парадигма
В одну реку не войти дважды,
Но есть Tinder, да!
Ну тут и дыра
Кого хочешь выбирай
Я зайду угорать,
Но походу запал…
Припев
Ау!
Я бы носил тебя на руках, ау
Выйдешь во двор?
Зову чтобы сказать, давно
То что никак не мог
Или за твой порог
Мне бы зайти и то
Буду стоять как столб,
Но ничего не скажу — лох
Так всегда и бывает, что любовь остывает, что горело сгорает
Что болело проходит, вот тебе оттепель,
А на фоне теперь моего телефона чёрно-белое фото,
Но ведь не о тебе оно — это не повод реветь
Нет тебя, нет тени
Ты просто воспоминание
Что за день недели был
Когда у нас было свидание?
Ноль идей…
Да и чёрт с ними!
Тут вспоминать уже нечего
Жду когда новая леди
Мне растерзает сердечко
Припев

Больно (переклад)

Приспів:
Ти зробила мені боляче!
Начебто брононебійним
Ти зробила мені боляче
Мені боляче, мені боляче, мені боляче
Ау-а!
Ти зробила мені боляче!
Начебто брононебійним
Ти зробила мені боляче
Мені боляче, мені боляче, мені боляче
Ау-а!
Ти послала мене нах
Це неймовірно
Така нерозділена і шкідлива
Моє кохання знову
Мені набридло з кожною новою вдавати, що ми тільки друзі!
Зате у мене, є тепер броня
Ні тобі, ні комусь там, її не пам'ятати
Так просто не можна
Просто взяти і відняти
Цю віру в любов
Кохання з першого погляду
І таких як я хлопців темрява
Дівчат, яких нам треба, не знайти там
Це парадигма
В одну річку не увійти двічі,
Але є Tinder, так!
Ну тут і дірка
Кого хочеш вибирай
Я зайду угорати,
Але походу запал...
Приспів
Ау!
Я би носив тебе на руках, ау
Вийдеш у двір?
Кличу щоб сказати, давно
Те, що ніяк не міг
Або за твій поріг
Мені б зайти і то
Стоятиму як стовп,
Але нічого не скажу — лох
Так завжди і буває, що любов остигає, що горіло згоряє
Що боліло минає, ось тобі відлига,
А на тлі тепер мого телефону чорно-біле фото,
Але бо не про тобі воно — це не привід ревти
Немає тебе, немає тіні
Ти просто спогад
Що за день тижня був
Коли в нас було побачення?
Нуль ідей…
Так і чорт з ними!
Тут згадувати вже нема чого
Чекаю коли нова леді
Мені роздере серце
Приспів