Переклад тексту пісні Notes on a Life Not Quite Lived - Mastersystem

Notes on a Life Not Quite Lived (оригінал)

I’m asleep on a pile of paper, ideas are rife
Never amount to much, they died
In a cardboard building
Licking cuts, I count the ways I’m not quite living
No boom, no bust, gold bars of love
Not quite floating, not quite sinking
Give me the drink, I’m the future king
I’m a future king, I’m the future
Back on the PEEZ
That exists somewhere but it can’t be seen
These words are meant for nothing
Hope is born of hopelessness
These thoughts won’t change the clocks
Notes on a life not quite lived
An appalling teacher, lessons learned
Lost in a deep abyss
The voice gets weaker and weaker still
Were we really born for this?
I’m sort of feeling a kind of maybe
Type of thing, please dismiss
This public speaker, the future king
The future king, the future falls to its knees
It exists somewhere but can’t be seen
These words are meant for nothing
Hope is born of hopelessness
These thoughts won’t change the clocks
Notes on a life not quite lived
These words won’t shatter the earth
Hope is born of hopelessness
These thoughts won’t change the clocks
Notes on a life not quite lived

Notes on a Life Not Quite Lived (переклад)

Я сплю на купі паперу, ідей багато
Ніколи не багато, вони померли
У картонній будівлі
Облизуючи порізи, я рахую, як я не зовсім живу
Ні буму, ні спаду, золоті злитки кохання
Не зовсім плаває, не зовсім тоне
Дайте мені випити, я майбутній король
Я майбутній король, я – майбутнє
Поверніться до PEEZ
Це десь існує, але не можна побачити
Ці слова ні за що
Надія народжується з безнадійності
Ці думки не змінять годинник
Нотатки про не зовсім прожите життя
Приголомшливий вчитель, отримані уроки
Загублений у глибокій прірві
Голос стає все слабшим і слабшим
Ми справді народжені для цього?
Я відчуваю щось начебто, можливо
Тип речі, будь ласка, відхиліть
Це оратор, майбутній король
Майбутній король, майбутнє падає на коліна
Воно десь існує, але його не можна побачити
Ці слова ні за що
Надія народжується з безнадійності
Ці думки не змінять годинник
Нотатки про не зовсім прожите життя
Ці слова не зруйнують землю
Надія народжується з безнадійності
Ці думки не змінять годинник
Нотатки про не зовсім прожите життя