Переклад тексту пісні Bird is Bored of Flying - Mastersystem

Bird is Bored of Flying (оригінал)

Do you wonder why
The bird is bored of flying
It never asked to be alive
To be a bird
And never cared for heights
And it’s seen the earth
For what it is, the big ball of inconsequence
Still, it sings
There’s such a place as too far
There’s such a thing as too much
And we all want fire until it burns
We all want more until it starts to hurt
Do you wonder why
The bird is bored of flying
Still, it sings
Shoot it down and pull the wings out
I am waiting
Shoot it down with copper bullets
I am waiting
'Cause we all want fire until it burns
'Cause we all want more until it starts to hurt
Here comes the ground again
My concrete safety net
As I leave the sky for the earth, I shed
Shed my feathers and my small net worth
Here comes the ground again
I want less
I want less
I want less
Shoot it down, pull the wings out
I am waiting
Shoot it down with copper bullets
I am waiting
'Cause we all want fire until it burns
'Cause we all want more until it starts to hurt
And I’ve come as far as I can go
Close enough to know
Bird is bored, bird is bored
Bird is bored, bored of flying
I’ve seen all that I care to see
Become what I don’t want to be
Bird is bored, bird is bored
Bored of flying
Bored of flying
Bird is bored, bird is bored
Bored of flying

(переклад)

Вам цікаво, чому?
Птах нудно літати
Воно ніколи не просило бути живим
Бути птахом
І ніколи не дбав про висоту
І бачила землю
Що це таке, велика куля ненаслідків
Все-таки співає
Є таке місце як занадто далеко
Є така річ, як забагато
І ми всі хочемо вогню, поки він не згорить
Ми всі хочемо більше, поки це не почне боліти
Вам цікаво, чому?
Птах нудно літати
Все-таки співає
Збити його і витягніть крила
Я чекаю
Збити його мідними кулями
Я чекаю
Бо ми всі хочемо вогню, поки він не згорить
Тому що ми всі хочемо більше, поки це не почне боліти
Ось знову земля
Моя бетонна сітка безпеки
Коли я залишаю небо на землю, я проливаю
Скинь пір’я й мій маленький капітал
Ось знову земля
Я хочу менше
Я хочу менше
Я хочу менше
Збийте його, витягніть крила
Я чекаю
Збити його мідними кулями
Я чекаю
Бо ми всі хочемо вогню, поки він не згорить
Тому що ми всі хочемо більше, поки це не почне боліти
І я зайшов настільки далеко, наскільки міг
Досить близько, щоб знати
Птах нудно, птаху нудно
Птах нудно, нудно літати
Я бачив усе, що хотів побачити
Стати тим, ким я не хочу бути
Птах нудно, птаху нудно
Набридло літати
Набридло літати
Птах нудно, птаху нудно
Набридло літати