Переклад тексту пісні Enfer - Mastercastle

Enfer (оригінал)

I’ve been to heaven with you
I’ve known hell with you
God I’m living on this world
but I feel all the pressure of a wild,
Sensual dream
Too much of nothing around
The music plays aloud
But the silence that grows ever more
deafening in mymemories
We are fallin' under the spell
of life and death
But in the darkness I feel you
I hear your voice from the past
Forgotten tales from the dust
but the sun always shines
and in the darkness I feel you
I feel only you
inside my head
Too many words to write
Too many words to hide
Sometimes I feel like an actress
In a suburb theatrical show
a show full of ghosts
Our time is running out
Like rain on the ground
We all just need more faith and moonlight
Shining on our dark, lonely road
We are fallin' under the spell of life and death.

Enfer (переклад)

Я був у раю з тобою
Я знав з тобою пекло
Боже, я живу в цьому світі
але я відчуваю весь тиск дикої природи,
Чуттєвий сон
Забагато нічого навколо
Музика грає вголос
Але тиша, яка стає дедалі більше
оглушливий у моїх спогадах
Ми піддаємося чарам
життя і смерті
Але в темряві я відчуваю тебе
Я чую твій голос із минулого
Забуті казки з праху
але сонце завжди світить
і в темряві я відчуваю тебе
Я відчуваю лише тебе
в моїй голові
Забагато слів, щоб написати
Забагато слів, щоб приховати
Іноді я почуваюся актрисою
У приміському театральному шоу
шоу, повне привидів
Наш час закінчується
Як дощ на землі
Нам усім просто потрібно більше віри та місячного світла
Сяє на нашій темній, самотній дорозі
Ми впадаємо під чари життя і смерті.