Переклад тексту пісні Woke Up a Millionaire - Master P

Woke Up a Millionaire (оригінал)

Aha, told you I was a no limit nigga
How the fuck you gonna stop me when you don’t even see me move?
Let me breathe on y’all for a second
Real shit
I’m from the back woods, where they jack niggas
Couple of chromes on the porch for the crack niggas
The way we live is undeceeted
The way we play nigga undefeated
I lost it all then I bounced back
So much paper, can’t count that
A ghetto nigga with some big dreams
Ice cream, no truck, this a triple beam
And I made it out the project
Went from course like the fuckin bad bitches drinkin moet
Person Miller, nigga first child
Topped off the post, nigga livin buck wild
Now a nigga got his mond right
Real niggas rollin with the 9 right
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit now it’s plenty there
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Niggas said they love you but they really hate you
Nigga think you holdin something but they never made you
Nigga long nights in the studio
Now a nigga treyna play me like Coolio
My little niggas strapped with the toolio
And I cop mo pesos than Julio
But a nigga came from the struggle
Put me in the game, get a triple double
Cereal, no milk man, we use water
Remember last year I ain’t had a quota
Stomach pains in the night pain
Now I got money, nigga wanna take mine
Bad bitches want scholarship
I love money but I don’t fuck with politics
Good thing I didn’t put the tats in my face
Cause Compton murker sent me money every other day
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Nigga versatile, I don’t wear a suit and a tie
I could wear jeans and t-shirt
Even if you don’t wake up a millionaire
But if you wake up better than you went to sleep
You should be thankful
This ain’t rap, this flu
If you layin on me I guess you don’t wanna be stamped
Went to sleep broke
Woke up with paper
There’s no success without struggle
But when you got dreams
And you get out there
Don’t work hard?
Don’t work you don’t eat they say
You could do whatever you want if you put yo mind to it
Yo ain’t gotta listen to me
You could just hate the next man but tryna do what he do
But you could do the same thing
If you get out there and do you
Haters just motivate me though
I be laughing at these niggas while I’m ridin in the Ghost
My vision too big
They can’t even see what I’m doing cause
It’s bigger than what you could see
That’s vision
You ain’t got no dreams you ain’t got no money
How you gon make money if you don’t have no dreams?
No limit forever, I put my trust in God, not a man
Went to sleep broke, woke up a millionaire
From the projects
To all this shit I got
Shit bigger than me
I ain’t tryna get no 3−60 record deal
That’s for them lil boys
This time I’m tryna take over they company and spend they money and let my shit
grow
Boss shit
If you a basketball playa you should be in the gym shootin jumpin
If you a hustler you should be out there on yo grind
If you a hater you ain’t gon never have shit.

(переклад)

Ага, казав тобі, що я не без лімітів
Як у біса ти збираєшся зупинити мене, коли навіть не бачиш, як я рухаюся?
Дозвольте мені на секунду вдихнути на вас
Справжнє лайно
Я з глухих лісів, де вони грабують нігерів
Кілька хромованих на ганку для крэк-нігерів
Те, як ми живемо, не піддається обману
Те, як ми граємо в ніґґера непереможеним
Я втратив все, а потім повернувся назад
Так багато паперу, цього не злічити
Ніггер із гетто з великими мріями
Морозиво, без вантажівки, це потрійна балка
І я влаштував проект
Пішли з курсу, як до біса погані суки, які п'ють моет
Особа Міллер, перша дитина нігера
Довершений пост, ніггер живий бакс дикий
Тепер ніггер зрозумів свою думку
Справжні нігери катаються з правою 9
Пішов спати розбитий, прокинувся мільйонер
Минулого року, тепер цього лайна зараз багато
Пішов спати розбитий, прокинувся мільйонер
Минулого року зараз це лайно, тепер його багато
Пішов спати розбитий, прокинувся мільйонер
Минулого року зараз це лайно, тепер його багато
Нігери сказали, що люблять вас, але вони дійсно ненавидять вас
Ніггер думає, що ти щось тримаєш, але вони ніколи тебе не змусили
Ніггер довгі ночі в студії
Тепер ніггер трейна грає зі мною, як Куліо
Мої маленькі нігери прив’язані до інструменту
І я поліцейський мо песо, ніж Хуліо
Але з боротьби вийшов ніггер
Введіть мене в гру, отримайте потрійний дубль
Крупи, без молока, ми використовуємо воду
Пам’ятайте, минулого року у мене не було квоти
Біль у шлунку вночі
Тепер у мене є гроші, ніггер хоче забрати мої
Погані суки хочуть стипендії
Я люблю гроші, але не займаюся політикою
Добре, що я не наклала татуировки на обличчя
Тому що комптон-муркер надсилав мені гроші через день
Пішов спати розбитий, прокинувся мільйонер
Минулого року зараз це лайно, тепер його багато
Пішов спати розбитий, прокинувся мільйонер
Минулого року зараз це лайно, тепер його багато
Ніггер універсальний, я не ношу костюм і краватку
Я могла носити джинси та футболку
Навіть якщо ви не розбудите мільйонера
Але якщо ви прокидаєтеся краще, ніж лягли спати
Ви повинні бути вдячні
Це не реп, цей грип
Якщо ви лягаєте на мене, я думаю, ви не хочете, щоб вас штампували
Пішов спати розбитий
Прокинувся з папером
Немає успіху без боротьби
Але коли тобі сниться
І виходь туди
Не працюєте важко?
Кажуть, не працюй, не їси
Ви можете робити що завгодно, якщо до це думати
Не треба мене слухати
Ви можете просто ненавидіти наступного чоловіка, але намагайтеся робити те, що він робить
Але ви можете зробити те саме
Якщо ви вийдете і зробите це
Але ненависники просто мотивують мене
Я сміюся з цих негрів, поки їду в Ghost
Моє бачення занадто велике
Вони навіть не бачать, що я роблю
Це більше, ніж ви могли побачити
Це бачення
У вас немає мрій, у вас немає грошей
Як ви збираєтеся заробляти гроші, якщо у вас немає мрій?
Немає обмежень назавжди, я довіряю Богу, а не людині
Пішов спати розбитий, прокинувся мільйонер
З проектів
До всього цього лайна, який я отримав
Чорт більше за мене
Я не намагаюся укласти угоду 3–60 записів
Це для них маленьких хлопчиків
Цього разу я намагаюся очолити їхню компанію, витратити їхні гроші й дозволити собі
рости
Шеф лайно
Якщо ви граєте в баскетбол, вам слід побувати в тренажерному залі зі стрибками
Якщо ви зловмисник, ви повинні бути там на йо грайнді
Якщо ви ненависник, у вас ніколи не буде лайно.