Переклад тексту пісні My Ghetto Heroes - Master P, Skull Dugrey

My Ghetto Heroes (оригінал)

Ha Ha Ha
Most niggas might think I’m crazy when I tell em this
(Yeah G)
But you know what most nigga look up to like Presidents
Niggas thats in sports
All this type of shit as heroes
They might look at motherfuckin Muhammed Ali
Yah know Sugar Ray Leanord, Mike Tyson, but me.
Air Jordan ain’t no motherfuckin hero G
My heroes is niggas in the ghetto that slang D
That ride on chrome and triple gold and pimp hoes
And take any nigga in the click to the Super Bowl
And party like it ain’t nothin
But most of my homies they done died over drug money
Like Bizzy Bob and Sam Scully but I still love em
Air full of motherfucker and I still wanna hug em
Big Dave, my nigga gone to the battle field
Dandon and Levi, damn guard ya grill
Cuz where ya goin you gotta watch your back
Judge, god damn another nigga didn’t make it back (Mr.C)
My lil brother Kevin Miller rest in peace
Elbraud, Nextditch, and Big Leaf
Lil Girl, and Boo, and Anguard
Big Pepper, God damn what yall thinkin about
They gone, I mean they soldiers
But thats the type of killas that i live up and hold to
Like Joe Jackson, Lil Emmo
Randy, Sir Pat, God damn
It get bigger, the list go longer
I could start from New Orleans and go back to California
To lil Tony, to dime P
Seritz, Burnell, can't believe
That he’s gone, the Scarface
Dank, Loot, and Meathead
And what about Kenny Sep
And all my niggas that dead and gone that got caught in the rep
And my other heroes still livin
But they locked up behind bars, caught up with some pigeons
Like my lil cousin Jimmy, lil Horgel
Randall, Marlow, Pee Wee damn
Another mission complete
Took off the streets locked up by the police
Meatball, and Nap, La Crowe
Pac, jinte, the gats go pow
But my homies got caught up
Even though they had no way out the ghetto but the come up
Off the streets in the hood money
Thats why my heroes live for drug money
My Ghetto Heroes
I watched em live fast, I watched em die slow
What you mean I need a hero
A hero is a zero to me
The only hero that I know is them niggas in my hood G
They gave me the game so I enhanced the gat
Than I took the game, and ripped it out the frame
I tried to told ya
A hero can’t be ya lucky rabbit’s foot or ya 4-leaf clover
It all be a myth in ya mind
A hero ain’t about shit if they ain’t about dying
You know who was a hero to me
That nigga MoXs on the Howard J G
And yall other niggas thats still livin
That wanna be a hero but can’t be givin
Yo life up for these streets
But this goin out to my homies out there slangin D
That still hustlin in the game tryin to make it
But yall niggas better realize you can’t fake it
You either in or out ain’t no halfway in
Cuz when you die in the end you go to the pen
And its realer than you real niggas feel me
This for my niggas that are heroes in my hood G

(переклад)

Ха Ха Ха
Більшість нігерів можуть подумати, що я божевільний, коли я про це кажу їм
(Так, G)
Але ви знаєте, на що більшість ніггерів дивиться як Президенти
Нігери, які займаються спортом
Все це лайно в ролі героїв
Вони можуть дивитися на біса Мухаммеда Алі
Я знаю Шугара Рея Ленорда, Майка Тайсона, але мене.
Air Jordan — це не герой Г
Мої герої — це нігери в гетто, який сленг D
Це їзда на хромі та потрійному золоті та сутенері
І візьміть будь-якого негра в один клік до Суперкубку
І подібні вечірки — це ніщо
Але більшість моїх друзів, які вони зробили, померли через гроші на наркотики
Як Біззі Боб і Сем Скаллі, але я все ще люблю їх
Повітря сповнене дурниці, і я все ще хочу їх обійняти
Великий Дейв, мій негр пішов на поле битви
Дандон і Леві, проклята охорона, гриль
Бо куди ти йдеш, ти повинен берегти спину
Суддя, проклятий, ще один ніггер не повернувся (Mr.C)
Мій маленький брат Кевін Міллер спочивай з миром
Elbraud, Nextditch і Big Leaf
Lil Girl, і Boo, і Anguard
Великий Перець, про що ти думаєш
Вони пішли, я маю на увазі вони солдати
Але я живу і тримаюся такого типу вбивств
Як Джо Джексон, Ліл Еммо
Ренді, сер Пет, проклятий
Він збільшується, список довший
Я міг би почати з Нового Орлеана і повернутися до Каліфорнії
Для ліл Тоні, на дайм П
Серіц, Бернелл, не можу повірити
Що він пішов, Обличчя зі шрамом
Dank, Loot і Meathead
А як щодо Кенні Сеп
І всі мої негри, які померли й пішли, що потрапили в представник
А інші мої герої досі живі
Але вони замкнулися за ґратами, наздогнали кількох голубів
Як мій двоюрідний брат Джиммі, маленький Хоргел
Рендалл, Марлоу, біса Пі-Ві
Ще одна місія завершена
Зняв вулиці, закриті поліцією
Фрикадельки та сон, Ла Кроу
Pac, jinte, the gats go pow
Але мої друзі наздогнали
Хоча у них не було жодного виходу з гетто, окрім як прийти
Поза вулицями в капоті гроші
Тому мої герої живуть за гроші на наркотики
Мої герої гетто
Я дивився, як вони живуть швидко, я дивився, як вони вмирають повільно
Що ви маєте на увазі, мені потрібен герой
Герой для мене нуль
Єдиний герой, якого я знаю, — це негри в моєму капюшоні Г
Вони дали мені гру, тож я покращив хід
Тоді я взяв гру і вирвав її з рамки
Я намагався сказати тобі
Героєм не може бути щаслива кроляча лапка чи 4-листа конюшина
У вашій голові це все міф
Герой — це не лайно, якщо він не вмирає
Ви знаєте, хто був для мене героєм
Цей ніггер MoXs на Howard J G
І всі інші нігери, які все ще живуть
Він хоче бути героєм, але не може віддавати
Життя на цих вулицях
Але це стосується моїх друзів, які там сленгін D
Це все ще хастлін у грі намагається встигнути
Але вам, нігерам, краще усвідомити, що ви не можете притворитися
Ви або ввійшли, або вийшли, не на півдорозі
Тому що, коли ти врешті-решт помираєш, ти потрапляєш до загону
І це реальніше, ніж ви, справжні нігери, відчуваєте мене
Це для моїх негрів, які є героями в моєму капюшоні G