Переклад тексту пісні Respect Da Game - Master P

Respect Da Game (оригінал)

I’ve been tryin to call you baby, where you at?
I’m out here on the block thuggin
After this, you ain’t gon' have to want for nuttin, ya heard?
I’ve been waitin on you, for all night long
Thinkin 'bout what I’ll do when you get home
Boy I’ll cook for you, massage you too
And give you that freaky good lovin if you want me to
It’s all good shorty, this be the hood shorty
Paradise straight up the road through the wood shorty
Wanna take you to, paradise cause the hood is hot
We done seen so many people in the hood get shot
And I, don’t wanna see my baby cry
Anything happen to you I’m down to ride or die
And, I know the kids come first
But I love puttin money in your Louis Vuitton purse — can you feel me?
Girl you lookin beautiful
Let’s get your nails done, on a plane or a boat
You deserve the finer thangs
Like Jaguars, minks, and diamond rangs
A mansion with a big piano
We can live like the Black Sopranos
They say all good girls love thug niggas
I guess that’s why I’m so in love wit’cha
Let’s ride, let’s ride
Me and you we can thug to the other side
I want it, I want it
I really really want it
I’m gonna, put it on ya
So tell me that you want it
I need it, I need it
I really really need it
I’m gonna, put it on ya
So tell me that you want it
Put you in a bubble I Bentley with the matchin top
Hit the mall shawty, you can shop 'til you drop
I told you I’ma change your world
Designer names, you that kind of girl
Diamond rangs with the Rolex
You need a dress, Liz Claiborne can drop into the pro-jects
You put my name on your body and I’m feelin that
You told me never let the hood hold you back
You was there when I needed ya
Now, I don’t mind pleasin ya
Girl we used to thug together
On the block, even hit the club together
Wakin up to Kool-Aid and Crist'
Now you got the ice the size of Hershey’s Kiss
I went to jail, youse the first to come visit
Now I’m home, anythang you want, girl go get it
— as music fades

(переклад)

Я намагався назвати тебе, дитинко, де ти?
Я тут, на головорізі
Після цього вам не доведеться бажати горіхів, чули?
Я чекав на тебе всю ніч
Подумай, що я буду робити, коли ти прийдеш додому
Хлопче, я буду готувати для тебе, робити тобі масаж
І дай тобі цю дивовижну хорошу любов, якщо ти цього хочеш
Це все добре, коротенька
Рай просто по дорозі через ліс, коротенька
Хочу відвезти вас у рай, бо капот гарячий
Ми бачили, як багато людей під капотом застреляли
І я не хочу бачити, як моя дитина плаче
Що б з тобою трапилося, я хочу поїхати або померти
І я знаю, що діти на першому місці
Але я люблю класти гроші у твій гаманець Louis Vuitton — ти відчуваєш мене?
Дівчино, ти виглядаєш красиво
Давайте зробити ваші нігті в літаку чи човні
Ти заслуговуєш на більшу вигоду
Як ягуари, норки та діамантові дзвіночки
Особняк із великим піаніно
Ми можемо жити, як Чорне Сопрано
Кажуть, усі хороші дівчата люблять головорізів-нігерів
Мабуть, тому я так закоханий у wi’cha
Їдемо, катаємось
Ми і вас можемо перевести на інший бік
Я хочу це, я хочу це
Я дуже цього хочу
Я надягаю це на вас
Тож скажи мені що ти цього хочеш
Мені це потрібно, мені це потрібно
Мені це дуже потрібно
Я надягаю це на вас
Тож скажи мені що ти цього хочеш
Поставте вас у мішку I Bentley із відповідним верхом
Завітайте до торгового центру, ви можете робити покупки, поки не впадете
Я казав тобі, що зміню твій світ
Дизайнерські імена, ви така дівчина
Діамант дзвонить з Rolex
Вам потрібна сукня, Ліз Клейборн може зайти в проекти
Ти ставиш моє ім’я на своєму тілі, і я це відчуваю
Ти сказав мені ніколи не дозволяти капоту стримувати тебе
Ви були поруч, коли я потрібний був
Тепер я не проти порадувати вас
Дівчинка, з якою ми грали разом
На блоці, навіть разом вдарилися в клуб
Прокиньтеся під Kool-Aid і Crist'
Тепер у вас є лід розміром із Hershey’s Kiss
Я потрапив у в’язницю, ти перший завітаєш
Тепер я вдома, що завгодно, дівчино, іди, візьми це
— як музика згасає