Переклад тексту пісні More 2 Life - Master P

More 2 Life (оригінал)

This ghetto got me crazy
But there’s more to life than bitches, weed and a Mercedes
Master P:
Jealous niggas wanna see me dead, hoes wanna steal my bread
Only time will tell the truest shit I ever said
Now I’m walking with the devil (With the devil)
And they done banned my movies because a nigga from the ghetto
No nominees from the Grammies
But ask every nigga who bought Ghetto D do we sell whammies
Tears in my eyes from these street pains
That last time I seen my little brother was in a sheet man
And the feds follow me like I’m slanging crack
Wasting tax dollars cause I’m young, rich, famous and black
Master P:
Its a new slavery times done changed
Took the shackles off our wrists and put 'em on our brains
Got us killing up each other
Crack babies in the hood with AIDS infected mothers
Hypocrite preachers teaching the word
And gave us shelters and rehab when dope hit the suburbs
Watch Bill Gates buying islands
See we from the ghetto where ain’t nobody smiling
Where the poor live hungry
And penatentiaries packed sell t-shirts off my dead homies
I’m still mad at the world 'cause I ain’t got nothing to lose
Alot of young cats out there I know wanna stand in my shoes
I’m just a young thug nigga God helped me out with some paper
Mothafuckas call me C-Murder 'cause they no I ain’t no faker
Duck and dodgin' penatentiaries and running from debt
I ain’t got nothing but No Limit so I’m a represent it 'til my last breath
My tattoos represent my thoughts like a work of art
My mama cried when she saw fear, my pain tatted cross my heart
My enemies dropping like flies, nosy bitches wanna know why
Just take the C off my name and you left with a homicide
You see the ghetto made me crazy, but it also made me realize
I thank God for my hard times keep ghetto ties make me hard to kill
This ghetto got us crazy, but you know what
There’s more to life than bitches, weed and Mercedes
This for all the ghetto stars out there
Going through a thing
All my homies in the penatentiary
I feel y’all pain
To all my dead homies that caught up in the ghetto
Rest in peace (Kevin Miller, 2Pac, Biggie Smalls)
To all my No Limit Soldiers
The ghetto got us crazy, but we gotta overcome
It’s foolish, ya heard me

More 2 Life (переклад)

Це гетто звело мене з розуму
Але в житті є щось більше, ніж суки, трава та Мерседес
Майстер П:
Ревниві нігери хочуть бачити мене мертвим, мотики хочуть вкрасти мій хліб
Лише час покаже найправдивіше лайно, яке я коли-небудь сказав
Тепер я гуляю з дияволом (З дияволом)
І вони заборонили мої фільми, тому що ніггер з гетто
Немає номінантів на "Греммі".
Але запитайте у кожного ніггера, який купив Ghetto D, чи ми продаємо хіти
Сльози на очах від цих вуличних болів
Востаннє, коли я бачив мого молодшого брата, був в пространді
А федерали слідкують за мною наче я жаргону
Даремно витрачаю податкові долари, тому що я молодий, багатий, відомий і чорношкірий
Майстер П:
Змінилися часи нового рабства
Зняли кайдани з наших зап’ясток і наділи їх на мізки
Змусило нас вбивати один одного
Зламати дітей у капюшоні з матерями, інфікованими СНІДом
Лицемірні проповідники навчають слову
І дав нам притулки та реабілітацію, коли наркотик потрапив у передмістя
Подивіться, як Білл Гейтс купує острови
Бачимо, ми з гетто, де ніхто не посміхається
Де бідні живуть голодними
А в пенатенціарні заклади продають футболки моїх померлих родичів
Я все ще злий на світ, тому що мені нема чого втрачати
Багато молодих котів, яких я знаю, хочуть стати в мої черевики
Я просто молодий бандит-ніггер, Бог допоміг мені з папером
Mothafuckas називають мене C-Murder, тому що вони ні я не фальшивий
Качка і ухилення від штрафних і тікає від боргів
Я не маю нічого, крім без ліміту, тому я представляю це до мого останнього подиху
Мої татуювання відображають мої думки як витвір мистецтва
Моя мама плакала, коли побачила страх, мій біль перетинав моє серце
Мої вороги падають, як мухи, допитливі суки хочуть знати чому
Просто зніміть C з мого ім’я, і ви підете з вбивством
Ви бачите, що гетто зробило мене божевільним, але це також змусило мене усвідомити
Я дякую Богу за те, що в мої важкі часи, утримання зв’язків із гетто змушує мене важко вбити
Це гетто звело нас із розуму, але знаєте що
У житті є щось більше, ніж стерви, трава та Мерседес
Це для всіх зірок гетто
Пережити щось
Усі мої друзі в пенітенціарії
Я відчуваю весь біль
Усім моїм мертвим рідним, які опинилися в гетто
Спочивай з миром (Кевін Міллер, 2Pac, Biggie Smalls)
Усім моїм безлімітним солдатам
Гетто зводило нас з розуму, але ми повинні їх подолати
Це нерозумно, ви мене чули