Переклад тексту пісні Love Hate - Master P

Love Hate (оригінал)

Only thing I could tell y’all, it ain’t like what you think
I’ll never speak on my people
Same thing make you laugh’ll make you cry
They claim that they love you then they hate you at the same time
It’s a shame mayne, I can’t change mayne
They’d rather see me on the block catch two to the brain mayne
I’m tryin to be here for my son to get bigger
And you ain’t real 'less you got a gun and droppin a nigga mayne
I try to change my life, I try to do right
But I feel like a felon on my third strike
Cops pull me over, try to harass me
I seen the R. Kelly tape but these young girls nasty mayne
And the ghetto is infected with AIDS
I’ve done seen so many young black males on the pave'
Died with they eyes open, leave momma’s heart broken
Got that dope in the hood, niggas still smokin
No education mayne, just inflation mayne
A bunch of ghetto people out here tryin to make it mayne
Niggas’ll test you when they know you a killer
My people livin for the lottery man scratch 'em and peel 'em
Damn
I pour out liquor for my niggas who done fell victim
Whether they behind the trigger or the shell hit 'em, listen
I guzzle beers for my brothers that’s missin
Whether they in a box or they locked in state prison nigga
Tattooed tears, to represent the day
Of the ones that caught that hot slug to the head mayne
This for my niggas on the block misled
Who think they gotta hold Glocks or cock rocks to cop bread mayne
Listen instead, I think I got a better plan
To bring you a brighter day, make you a better man
Switch the hustle, try to get your mind on
Gettin legit in the world, nigga get your grind on
Paper come in other ways, even though crime pays
Put down your 9 my nigga, use your mind today
And you’ll see, your paper start to multiply
The same thing that make you laugh, man’ll make you cry

(переклад)

Єдине, що я можу вам сказати, це не так, як ви думаєте
Я ніколи не буду говорити про своїх людей
Те саме, що змусить вас сміятися, змусить вас плакати
Вони стверджують, що люблять вас, і водночас ненавидять
Мені соромно, я не можу змінити майне
Вони воліли б бачити, як я на блоку ловить два до мозкового майна
Я намагаюся бути тут, щоб мій син виріс
І ти не справжній, якщо не маєш пістолета й не кинеш ніггера
Я намагаюся змінити своє життя, намагаюся робити правильно
Але я відчуваю себе злочинцем після третього удару
Копи затягують мене, намагаються переслідувати
Я бачив касету Р. Келлі, але ці молоді дівчата противні Мейн
І гетто заражене СНІДом
Я бачив так багато молодих чорних самців на бруківці
Помер з відкритими очима, залишивши мамине серце розбитим
У капоті дурман, нігери досі курять
Ніякої освіти, просто інфляція
Купа людей із гетто намагається зробити це можливо
Нігери перевірять вас, коли знають, що ви вбивця
Мої люди живуть для того, щоб лотерейний чоловік дряпав їх і лущив їх
проклятий
Я розливаю лікер для своїх нігерів, які стали жертвою
Послухайте, чи вони за спусковим гачком, чи снаряд влучив у них
Я п’ю пиво для своїх братів, чого не вистачає
Незалежно від того, чи вони в коробці, чи замкнені в державній в’язниці, нігер
Татуйовані сльози, щоб уявити день
Майне з тих, хто впіймав цього гарячого слимака в голову
Це для моїх нігерів на блоку введено в оману
Хто думає, що їм потрібно тримати глоки чи скелі півня, щоб готувати хліб майне
Натомість послухайте, я думаю, що маю кращий план
Щоб зробити вас яскравішим, зробіть вас кращою людиною
Змінюйте суєту, спробуйте зосередитися
Стати законним у світі, ніґґер, починай свою роботу
Папір надходить іншими способами, навіть якщо злочин оплачується
Залиште свої 9 мій ніггер, використовуйте свій розум сьогодні
І ви побачите, ваш папір починає множитися
Те саме, що змусить вас сміятися, чоловік змусить вас плакати