Переклад тексту пісні Ghetto Life - Master P

Ghetto Life (оригінал)

Uhhh, shhhh
Don’t say nothin' just listen (For all y’all ghetto people out there)
Through like all the bloodshed
And all the tears and all the homies I done lost (Calliope Projects)
Ain’t nothing like the ghetto
If I had to do it all again
I probably wouldn’t change a thing
I live my life homie, but not for greed
Picture young sistes and brothers planting their ghetto seeds
Ain’t nothing promised in this ghetto but we lost cause we black
Picture 5 kids in the project in a one room shack
I had big dreams of making it big
I caught nightmares of fools splittin' my wig
I couldn’t change for the guppies that tried to hate
Picture me a ghetto child with a house by the lake
Ain’t nothing promised but we not to blame
Sinning, uhh to make some change
I wish the society feel my pain
Empty me underneath we all the same
High construction on penatentiary bars
They main focus is blacks with fancy cars
And they beat us on high interest loans
Repossess our property cause we don’t think to own
This ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said penatentiary chances keep us thuggin' and muggin'
Now I was known for walking on the wrong side of the tracks
Slanging, smoking and drinking yack, reminiscing and thinking back
A lot of facts have been changed we take the innocent and guilty
I played the cards that they dealed me
Went through changes that dealed me
Into a better man but most often I’m misunderstood
Call me a gangsta 'cause I relay consciousness from the hood
But alot of good comes from what you call negativity
We working with no leverage or incentive g
'Cause their nothing you ever give to me
On television or them history books
Got black kids thinking they only out on this earth to be crooks
See all these mystery looks, that’s on the face of the boss man
When he can see a young black brother no longer lost man
They try to break your spirit, before you figure out the game
By the time you do you lost your fame, reputation and your name
But baby we can do it take your time do it right
You don’t wanna be a superstar overnight
Trying to live that ghetto life
I live my life for my son so he can have something
Blessed just to see a new day so I’m trying to grab something
I been on top of the world and at the bottom too
When you up you got lots of friends and when you down it’s few
The way we grew up was wrong, I’m the first to admit
I know God and just drop me here to be going through this
I lost D-Ray last year and it’s just not the same
Just at the time in his life when he was trying to change
He told me, Pimp I need help, I want up out the game
I made a promise, I lied cause the next night he died
I guess our childhood is over 'cause man ain’t nothing funny
And everythign that I love revolve around sex and money
I wanna have some more kids but in the 90's that’s crazy
The woman’s polluted so it ain’t safe to make babies
And it’s a shame cause Uncle Sam ain’t got no job to pay me
But pay the mightiest 40 g’s for every year they enslave me
It’s crazy

(переклад)

Ухх, тсс
Не кажи нічого, просто слухай (Для всіх людей із гетто)
Через як і все кровопролиття
І всі сльози та всі друзі, яких я втратив (Calliope Projects)
Нічого не схоже на гетто
Якби мені довелося зробити все це знову
Напевно, я б нічого не змінив
Я живу своїм життям, друже, але не для жадібності
Уявіть молодих сестер і братів, які садять насіння в гетто
У цьому гетто нічого не обіцяно, але ми програли, бо ми чорні
Зобразіть 5 дітей у проекті в однокімнатній халупі
У мене були великі мрії зробити це великим
Мені бачили кошмари, як дурні розколюють мою перуку
Я не міг змінити для гуппі, які намагалися ненавидіти
Уявіть мене дитиною гетто з будинком біля озера
Нічого не обіцяно, але ми не винні
Згрішити, ну, щоб щось змінити
Я бажаю, щоб суспільство відчуло мій біль
Опустіть мене під нами все одно
Висока конструкція на пентенціарних решітках
Основна увага — чорним із шикарними автомобілями
І вони обіграли нас за позичками з високими відсотками
Повернути наше майно, оскільки ми не думаємо володіти ним
Це гетто змусило нас сваритися й сваритися
Я казав, що шанси на пенітенціарні покарання змушують нас грати та грабувати
Тепер я був відомий тим, що ходив не по той бік доріжок
Сленг, куріння й п’яниця, спогади й роздуми
Багато фактів було змінено, ми приймаємо невинних і винних
Я грав у карти, які мені роздали
Пережив зміни, які торкнулися мене
На кращу людину, але найчастіше мене неправильно розуміють
Називайте мене гангстом, бо я передаю свідомість із капота
Але багато добра виходить із того, що ви називаєте негативом
Ми працюємо без важелів чи стимулів g
Тому що ти мені нічого не дасиш
На телебаченні або на них підручники з історії
Чорні діти думають, що вони лише на цій землі шахраї
Подивіться на всі ці таємничі погляди на обличчі начальника
Коли він бачить молодого чорношкірого брата, більше не втраченого
Вони намагаються зламати ваш дух, перш ніж ви зрозумієте гру
На той час, коли ви це зробите, ви втратили свою славу, репутацію та своє ім’я
Але ми можемо зробити це не поспішайте зробіть це правильно
Ви не хочете стати суперзіркою за одну ніч
Намагаючись жити в цьому гетто
Я живу для свого сина, щоб у нього щось було
Благословенний просто бачити новий день, тож я намагаюся щось захопити
Я був на вершині світу та внизу
Коли ти піднімаєшся, у тебе багато друзів, а коли ти вгору, то мало
Те, як ми виросли, було неправильним, я перший визнаю
Я знаю Бога, і просто закинь мене сюди, щоб пережити це
Я втратив D-Ray минулого року, і це зовсім не те
Саме в той час у його житті, коли він намагався змінитися
Він сказав мені, сутенер, мені потрібна допомога, я хочу вийти з гри
Я пообіцяв, збрехав, бо наступної ночі він помер
Мені здається, наше дитинство закінчилося, тому що людина не є смішним
І все, що я люблю, обертається навколо сексу та грошей
Я хочу мати більше дітей, але в 90-х це божевілля
Жінка забруднена, тому не безпечно родити дітей
І шкода, бо дядько Сем не має роботи, щоб мені платити
Але платіть найсильніші 40 г за кожен рік, коли вони мене поневолять
Це божевілля