Переклад тексту пісні Ghetto In The Sky - Master P

Ghetto In The Sky (оригінал)

It’s like my adversaries plottin on my death
But I put my life in God’s hands, y’know
I’m thugged out for life, I’m a ghetto nigga for life
And uhh.
I ain’t runnin from no problems
I’m just, tryin to be stress free y’know
Sometimes you just gotta sit back and uhh.
Hit that sess and let it just marinate y’know
Get away, ya heard me?
My soldiers roll with me
To a place, where we all
Can just get away
Is there a ghetto in the sky?
Is there a ghetto in the sky?
My soldiers roll with me
To a place, where we all
Can just get away
Is there a ghetto in the sky?
Is there a ghetto in the sky?
How many tears is momma gon' cry, how many caskets she gon' buy
Til we all gon' realize that we all was born to die
Niggas standin on corners, just to scheme and plot
Niggas killin up each other, for grams of rock
Subconcious all of my wrongdoing that’s why I pack a long gun
Niggas fightin everyday, til death be the outcome
I got a foot in the grave and uhh, one in the pen
Homies wishin of a better life but it’s blowin in the wind
And I was cursed since birth cause I was born in the project
Raised on powdered milk government cheese, eggs and a county check
I hustled in hallways with no lights
Hopin I could make it through the days and live through the nights
They nailed Jesus to the cross, put my people on dope
I don’t know a nigga in the project, that own a plane or a boat
See society got me fed up (fed up)
Brought us over here, to misled us
I gotta, troublesome mind, I gotta, troublesome soul
I been in and out of jail on probation and parole
And when I really die is they gon' steal my gold teeth?
Now who’s the real animal — dem or me?
And if you ready for me Lord, and I’m the, next contender
I’m tryin to change my life, see I don’t wanna die a sinner
And do the — police, really protect and serve?
Then why it ain’t no crack houses, in the suburbs?
Is there really a place where uhh
Ain’t no fightin, ain’t no killin, ain’t no backstabbin
Ain’t no friends turnin against each other
Ain’t no racism, ain’t no hate
Sound like heaven to me, huh
It’s hard to find

(переклад)

Це наче мої супротивники планують мою смерть
Але я віддав своє життя в Божі руки, знаєте
Мене вигнали на все життя, я неґет-ґетто на все життя
І гм.
Я не біжу від жодних проблем
Я просто намагаюся бути від стресу, знаєте
Іноді потрібно просто сидіти склавши руки і е-е.
Вдарте по ньому й дайте йому просто замаринуватися
Іди геть, ти мене чув?
Разом зі мною котяться мої солдати
У місце, де всі ми
Можна просто піти
Чи є гетто на небі?
Чи є гетто на небі?
Разом зі мною котяться мої солдати
У місце, де всі ми
Можна просто піти
Чи є гетто на небі?
Чи є гетто на небі?
Скільки сліз мама буде плакати, скільки скриньок вона купить
Поки ми всі не зрозуміємо, що всі ми народжені померти
Нігери стоять на кутах, щоб просто складати схеми та сюжети
Нігери вбивають один одного за грами каменя
Підсвідомо всі мої помилки, тому я пакую довгу зброю
Нігери б’ються щодня, поки смерть не стане результатом
У мене нога в могилі, а одна в ручку
Дівчата бажають кращого життя, але це віє вітер
І я був проклятий від народження, бо я народився в проекті
Вирощений на сухому молоці державний сир, яйця та чек
Я міхався в коридорах без світла
Сподіваюся, я зміг би пережити дні і пережити ночі
Вони прибили Ісуса до хреста, поклали мій народ на наркотик
Я не знаю ніггера у проекту, у якого є літак чи човен
Дивіться, що суспільство мене набридло (набридло)
Привів нас сюди, щоб ввести нас в оману
Я мусь, клопітний розум, я потрібний, клопітка душа
Я був у в’язниці й вийшов із ув’язнення на умовному та умовно-достроковому звільненні
І коли я дійсно помру, вони вкрасть мої золоті зуби?
Хто ж справжня тварина — я чи він?
І якщо ти готовий для мене, Господи, а я наступний суперник
Я намагаюся змінити своє життя, я не хочу померти грішником
І чи дійсно — поліція захищає і служить?
Тоді чому в передмісті немає таких будинків?
Чи справді є місце, де
Не бійся, не вбив, не удар у спину
Немає друзів, які не навертаються один проти одного
Немає расизму, не ненависті
Звучить як рай для мене, га
Важко знайти