Переклад тексту пісні Y'all Don't Know - Master P, Ghetto Commission

Y'all Don't Know (оригінал)

Say brah
In this game called life
It’s charces (choices), decisions, and consequences
I decided to change my life, for the better
So anybody that’s out there seeking conviction
Because of profanity in my music
Then you don’t understand me or my people
See my music is about keepin it real
It’s about the constant struggles that I been through in the ghetto
So cain’t (can't) no man or woman convey the sounds that I make.
It don’t get no realer than this
— singing while P speaks
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through
Too many problems I can’t sleep, you either strong or you weak
See I was born to be a G, that’s why I learned to flip a key
From the cradle to the grave, you either a master or a slave
Now who wanna get paid?
But I’ma a hustler til I’m dead
Fuckin wrong road but it’s the right route.
Now picture me with the lights out!
Who can I turn to when time’s hard?
Trust in no nigga, put my faith in God
Cause penetentiarIES, stayed packed (stay packed)
Once you on the bus you might not come back
To my homies doin time, keep your head up (head up)
And to my soldiers on the street, don’t get fed up (fed up)
Sometime we do bad, but we all in it
You gotta learn to dream, cause there’s No Limit, ya heard me?
Don’t treat me like a disease, cause my skin darker than yers (yours)
And my environment is hostile, nuttin like your suburbs
I’m from the ghetto, home of poverty — drugs and guns
Where hustlers night life for funds but, makin crumbs
In the slums in the street, in the cold in the heat
Rest in peace and then deceased but we still strugglin while you sleep
And the game never change it’s still the same since you passed
We get beat and harassed, whenever them blue lights flash
To the little homies in the hood, claimin wards and wearin rags
Tryin to feel a part of a family he never had
And it’s sad, I feel his pain, I feel his wants
To avoid bein locked up, there’s do’s and don’ts
Use your head little soldier, keep the coke out your system
That?
out your veins, that won’t do away with the pain
Only prayers will get you through, ain’t no use to bein foolish
Ain’t got one life to live, so be careful how you use it
Haha.
the mo' money you make, the mo' problems you gon' have
The mo' people gon' want, the mo' they gon' wanna take it from you
(The mo' they gon' want to STEAL from you)
So keep your eyes open (they might even kill you to get it)
(Can't believe in nobody but God soldiers)
There ain’t No Limit, ya heard me?
(Believe. none of what you hear and half of what you see, huh)
(Picture me ballin. think they wanna see a ghetto child
Comin out the Callio' project, makin Forbes magazine, Fortune?
Huh, think they wanna see, a ghetto kid like me, make it in the NBA?
Huh, picture me ballin.
uh-huh, picture all of us ballin
Picture the haters fallin though, uh-heh
It ain’t No Limit ya heard me?)

(переклад)

Скажи браво
У цій грі під назвою життя
Це помилки (вибір), рішення та наслідки
Я вирішив змінити своє життя на краще
Тож будь-хто, хто там, шукає засудження
Через нецензурну лексику в моїй музиці
Тоді ви не розумієте ні мене, ні моїх людей
Подивіться, що моя музика — це те, щоб вона була реальною
Це про постійну боротьбу, яку я пережив у гетто
Тож не можна (не може) жоден чоловік чи жінка передати звуки, які я видаю.
Це не стає реальнішим
— співати, поки P говорить
Ви всі не знаєте, через що ми переживаємо (mo' money mo' problem)
Ви всі не знаєте, через що вони нас довели (мо' гроші, проблеми)
Ви всі не знаєте, через що ми переживаємо (mo' money mo' problem)
Ви не знаєте, через що вони нас довели
Забагато проблем, я не можу спати, ти сильний, чи ви слабкий
Бачите, я народжений бути G, тому я навчився перевертати клавішу
Від колиски до могили, ти або пан, або раб
Хто тепер хоче отримувати гроші?
Але я гашник, поки не помру
До біса неправильна дорога, але це правильний маршрут.
А тепер уявіть мене з вимкненим світлом!
До кого я можу звернутися, коли час важкий?
Не довіряйте ніггеру, покладіть мою віру в Бога
Викликати пенетенціарність, залишатися упакованим (оставатися упакованим)
Сівши в автобус, ви можете не повернутися
Щоб мої друзі займалися часом, тримайте голову піднятою (головою вгору)
І моїм солдатам на вулиці, не набридайтесь (набридли)
Іноді ми робимо погано, але ми всі в це
Ви повинні навчитися мріяти, бо немає лімітів, чули?
Не ставтеся до мене як до хвороби, тому моя шкіра темніша, ніж ваша (твоя)
І моє оточення вороже, безглузде, як твоє передмістя
Я з гетто, домівки бідності — наркотиків і зброї
Де хастлери нічне життя за кошти, але, макін крихти
В трущах на вулиці, в холоді в спеку
Спочивай з миром, а потім помер, але ми все ще боремося, поки ти спиш
І гра ніколи не змінюється, вона залишається незмінною з тих пір, як ви пройшли
Нас б’ють і переслідують, коли вони спалахують синіми вогниками
Маленьким рідним у капюшоні, претендуйте на охорону та носите ганчірки
Намагається відчути частину сім’ї, якої не було
І це сумно, я відчуваю його біль, відчуваю його бажання
Щоб не потрапити під замок, є те, що можна, а чого не можна
Використовуйте свою голову, маленький солдатик, тримайте кока-колу у вашій системі
Це?
з ваших вен, це не позбавить вас болю
Тільки молитви допоможуть вам, не варто бути дурними
Немає жодного життя, тому будьте обережні, як його використовуєте
Ха-ха.
скільки грошей ви заробляєте, стільки проблем у вас виникне
Мо' люди захочуть, вони захочуть забрати це у вас
(Якщо вони хочуть у вас вкрасти)
Тож тримайте очі відкритими (вони можуть навіть убити вас, щоб це зрозуміти)
(Не можу вірити ні в кого, окрім воїнів Бога)
Немає ліміту, чули?
(Вірте. нічого з того, що чуєте, і половини того, що бачите, га)
(Уявіть мене балін. Думаю, що вони хочуть побачити дитину гетто
Вийти з проекту Callio, зробити журнал Forbes, Fortune?
Га, гадаєте, вони хочуть побачити, як хлопчина з гетто, як я, потрапить в НБА?
Ха, уявіть мене балін.
ага, уявіть усіх нас баліну
Уявіть собі, що ненависники падають, ага
Ви мене чули?)