Переклад тексту пісні Lonely Road - Master P, A.D., Howie T

Lonely Road (оригінал)

Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental
Even in bad times, we never gave up
When we was out numbered, ain’t none of it change us
In the struggle we got strong, you real and you last long
What they say was impossible I had to prove them haters wrong
I never looked back, kept my eyes on my opponent
I gave it my all then I did what I wanted
Ball, work, it pays off
Even when faced off
I ball and the enemies see life is to play ball
I’m tyin up my shoes and I got ready for war
I came from nothing to something, they couldn’t take me apart
They say whatever don’t kill you make you stronger and that’s a fact
And through the pain real champs never look back
You get one shot to make it
It’s right there for the taking
All real life, no faking
And never look back
Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental
It’s a lonely road to success, especially when they hate you
Ain’t nobody make you so never let em break you
It’s no limit to my dreams and all the hard work I put in
And losing ain’t a option to all the struggling that I’ve been in
I strived when I couldn’t strive
Kept running when I got tired
These scars and these wounds didn’t made me quit, it made me realize
It’s one thing that I want
And one thing I can get
If I keep going I’m gon make it
Ain’t no option in me quitting
‘Cus winners never quit
Quitters never win
If I fall I get back up and do it all again
Use my gift and my talent, I gotta keep going
If you believe and you dream
Big it’s nothing when you want it
You get one side to make it
It’s right there for the taking
All real life, no faking
And never look back
Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental

(переклад)

Іноді я почуваюся самотнім тут, на цій дорозі
Тоді я згадую… де я був
Але коли там похолодає, це не довго
Я продовжую натискати
І ніколи більше не оглядатися назад
Я б зробив все монументальне
Навіть у погані часи ми ніколи не здавались
Коли нас вичерпано, це не змінить нас
У боротьбі ми стали сильними, ти справжній і ти довго
Те, що вони кажуть, було неможливим, мені довелося довести, що ненависники помиляються
Я ніколи не озирався, не дивився на суперника
Я відклав в себе все, а потім робив, що бажав
М’яч, працюй, це окупається
Навіть коли зіткнулися
Я м’яч і вороги бачать, що життя — це грати в м’яч
Я зав’язую черевики і готуюсь до війни
Я прийшов із нічого на щось, вони не могли мене розібрати
Кажуть, що все, що вас не вбиває, робить вас сильнішим, і це факт
І крізь біль справжні чемпіони ніколи не озираються назад
У вас є один шанс зробити це
Це саме там, щоб взяти
Все реальне життя, без підробки
І ніколи не озирайся назад
Іноді я почуваюся самотнім тут, на цій дорозі
Тоді я згадую… де я був
Але коли там похолодає, це не довго
Я продовжую натискати
І ніколи більше не оглядатися назад
Я б зробив все монументальне
Це самотній шлях до успіху, особливо коли вас ненавидять
Ніхто не змушує вас так ніколи не дозволяти їм зламати вас
Моїм мріям і всій важкій роботі, яку я доклав, немає меж
І програти — це не вихід із усієї боротьби, в якій я перебував
Я намагався, коли не міг
Продовжував бігати, коли втомився
Ці шрами та ці рани не змусили мене кинути, вони змусили мене усвідомити
Це одне, чого я бажаю
І я можу отримати одну річ
Якщо я продовжую, я впораюсь
У мене немає можливості кинути
«Переможці Кас ніколи не здаються
Відмовники ніколи не перемагають
Якщо впаду, встаю і повторюю все заново
Використовуйте мій подарунок і мій талант, я мушу продовжувати
Якщо ви вірите і мрієте
Велике це нічого, коли ти цього хочеш
У вас є одна сторона, щоб зробити це
Це саме там, щоб взяти
Все реальне життя, без підробки
І ніколи не озирайся назад
Іноді я почуваюся самотнім тут, на цій дорозі
Тоді я згадую… де я був
Але коли там похолодає, це не довго
Я продовжую натискати
І ніколи більше не оглядатися назад
Я б зробив все монументальне