Переклад тексту пісні Rien sans les autres - Maska

Rien sans les autres (оригінал)

On voit chez les autres ce qui se cache en nous
Oui, c’est un défaut qui nous unit tous
On se sent au-dessus des gens, sur eux on s’accoude
Et on ne tend la main que quand on est dans la boue
T'étais censé faire du gent-ar, mais t’as rendu tes parents fous
Tu parles pas la même langue depuis cinq ans tu parles en sous
Dès qu’t’as pété l’magot, t’oublies tes potes, tu pars en douce
Mais à quoi sert ton gamos dans un désert ou dans la brousse?
J’fais pas de différence, j’dépends pas de ce qu’on pense
Quand on perd nos proches c’est pas à nos plaies qu’on pense
Quand on fait du bien, y’a très peu de récompense
Mais ta morale te suffit, n’hésite pas recommence
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
La peur de l'étranger ne rassure pas la France
Elle s’auto-terrorise et n’assume pas sa chance
Tu m’as donné la force j’ai pas su la prendre
Le mal est normal car le bien est étrange
Quand t’as rien mangé t’envies les gens, la dalle au ventre
Solo contre tous, t’es comme un crachat face au vent
La modestie est belle, la jalousie est arrogante
J’vais finir incompris comme un indien qui parle aux plantes
Même les boxeurs dépendent des coups de leur adversaire
Des choses me poussent au crime mais panique pas, j’suis pas Dexter
Rien à dire l’homme est space, ne parle que par l’espèce
Tu sais mon frère ceux qu’t’aime te brûlent quand ils s'éteignent
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
On s’croit tous meilleur qu’les autres et c’est pour ça qu’personne ne l’est
En réalité les anges ne sont pas à Los Angeles
On agit chacun pour soi, bien qu’on soit rien sans les autres
On aimerait être parfait, j’serais pas humain sans mes fautes
L’homme est sociable malgré tout l’ego qu’il a
Les députés s’emballent car y’a l’ghetto qui râle
On a plus besoin des autres que d’ce bédo qui fane
Papa sans toi la vie n’est qu’un mégot qui crame
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les votres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux j’vois mes défauts
Sans ma famille, je ne suis rien sans les autres
Sans mes amis, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans mes ennemis, je ne suis rien sans les autres
Le sens de ma vie, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans ma famille, je ne suis rien sans les autres
Sans mes amis, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans mes ennemis, je ne suis rien sans les autres
Le sens de ma vie, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts

Rien sans les autres (переклад)

Ми бачимо в інших те, що приховано в нас
Так, це недолік, який об’єднує нас усіх
Ви відчуваєте себе вище людей, спираєтеся на них
І простягаєшся тільки тоді, коли ти в багнюці
Ви повинні були зробити gent-ar, але ви звели з розуму своїх батьків
Ви не розмовляли тією ж мовою протягом п’яти років, як розмовляєте на суб
Як тільки награбоване зламаєш, друзів забуваєш, тихо йдеш
Але яка користь від вашого гамосу в пустелі чи в кущах?
Я не роблю різниці, я не залежу від того, що ми думаємо
Коли ми втрачаємо своїх близьких, ми думаємо не про свої рани
Коли ми робимо добро, винагороди дуже мало
Але вашої моралі вам достатньо, не соромтеся починати знову
Похвали з цієї причини
Я така ж людина, як інші
Нелюдський без моїх провин
нічого без інших
Шкіра й кістки, мої твої
Ми звинувачуємо один одного
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Страх перед іноземцями не заспокоює Францію
Вона самотероризується і не припускає своєї удачі
Ти дав мені силу, яку я не витримав
Зло - це нормально, тому що добро - дивне
Коли ти нічого не їв, то заздриш людям, плиті в череві
Соло проти всіх, ти як плювок проти вітру
Скромність - це красиво, ревнощі - зарозумілість
Зрештою, мене неправильно зрозуміють, як індіана, що розмовляє з рослинами
Навіть боксери залежать від ударів суперника
Мене штовхають на злочин, але не панікуйте, я не Декстер
Нема чого сказати, що людина - це простір, говорить лише видами
Ти знаєш, мій брат, ті, кого ти любиш, спалюють тебе, коли виходять
Похвали з цієї причини
Я така ж людина, як інші
Нелюдський без моїх провин
нічого без інших
Шкіра й кістки, мої твої
Ми звинувачуємо один одного
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Ми всі думаємо, що ми кращі за інших, і тому ніхто не є таким
Насправді ангелів немає в Лос-Анджелесі
Кожен з нас діє сам для себе, хоча без інших ми ніщо
Ми хотіли б бути ідеальними, я не був би людьми без своїх вад
Чоловік товариський, незважаючи на все його его
Депутати захоплюються, бо є гетто, яке скаржиться
Нам потрібні інші більше, ніж цей згасаючий комікс
Тато без тебе життя - це просто палаючий недопалок
Похвали з цієї причини
Я така ж людина, як інші
Нелюдський без моїх провин
нічого без інших
Шкіра на кістках, моє твоє
Ми звинувачуємо один одного
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Без моєї родини я ніщо без інших
Без друзів я ніщо без інших
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Без своїх ворогів я ніщо без інших
Сенс мого життя, я ніщо без інших
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Без моєї родини я ніщо без інших
Без друзів я ніщо без інших
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Без своїх ворогів я ніщо без інших
Сенс мого життя, я ніщо без інших
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Нелюдський без моїх провин
нічого без інших
Шкіра й кістки, мої твої
Ми звинувачуємо один одного
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки
Нелюдський без моїх провин
нічого без інших
Шкіра й кістки, мої твої
Ми звинувачуємо один одного
Бо в відображенні твоїх очей я бачу свої недоліки