Переклад тексту пісні Down for Life - Masicka

Down for Life (оригінал)

Fall in love with you, every day again
Whine your waist fi set the trend
You bless, me friend
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
Me no waan the day fi end
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth (yeah)
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
When you whine your waist (when you whine your waist)
You got me hypnotised (oh God)
Love it when you look me in the eyes
Hey gyal, me see the truth dem in your lies
How this feel.
Say she need fi be me wife (need fi be me wife)
Say she really feel the vibe
Would you really leave me side?
Me hope not
See da body deh, me cyaan do without that
Me would a tek you anyway across the world, gyal
Cah you used to sleep with me 'round a the house back
Bend over
Seductive whine fi me 'pon a slow track
But if me go a cemetery a morning, me darling
Would you put the thing 'pon lock?
Eeh
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
Love inside a you
(Love inside a you)
You a ride a you
How you tight, so you
Me nah go no where, you hold it like a glue
Love inside a you
(Love inside a you)
You a ride a you
How you tight, so you
Me nah go no where, you hold it like a glue
Just time the beat, how your style so neat
You smile your teeth, pretty me like fi see it
Back it up like the Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
Just time the beat, your style so neat
You smile your teeth, pretty me like fi see it
Back it up like the Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
You set the trend
Whine your waist, you bless, me friend
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
You a set the trend
Whine your waist, you bless, me friend

(переклад)

Закохуватися в вас кожен день знову
Whine your waist fi задає тренд
Благослови мене, друже
Ти закохався в тебе
Закохуватися в вас кожен день знову
Я не хочу, щоб день закінчився
Якщо я не встигну додому сьогодні ввечері
Чи будете ви тримати це все життя?
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, скажи мені, зараз
Якщо ви мене запитаєте, ви заслуговуєте на землю (так)
І кожна планета в небі
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люби на все життя
Коли ти скиглиш свою талію (коли ти скиглиш свою талію)
Ти мене загіпнотизував (о, Боже)
Люблю, коли ти дивишся мені в очі
Гьял, я бачу правду у твоїй брехні
Як це відчувати.
Скажи, що їй потрібно бути моєю дружиною (потрібно бути моєю дружиною)
Скажіть, що вона дійсно відчуває атмосферу
Ти справді залишиш мене в стороні?
Сподіваюся, ні
Дивись, da body deh, me cyaan без цього
Я б тек в будь-якому випадку по всьому світу, Ґьял
Ти спав зі мною біля будинку
Нахилитися
Спокусливий скиглить мені на повільній доріжці
Але якщо я піду вранці на кладовище, коханий
Ви б поставили річ на замок?
Еех
Якщо я не встигну додому сьогодні ввечері
Чи будете ви тримати це все життя?
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, скажи мені, зараз
Якщо ви мене запитаєте, ви заслуговуєте на землю
І кожна планета в небі
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люби на все життя
Любов всередині вас
(Любов всередині вас)
Ви їдете за тобою
Як ти тугий, так і ти
Нікуди, ти тримаєш це, як клей
Любов всередині вас
(Любов всередині вас)
Ви їдете за тобою
Як ти тугий, так і ти
Нікуди, ти тримаєш це, як клей
Просто час ритму, наскільки ваш стиль такий акуратний
Ти посміхаєшся своїми зубами, я люблю це бачити
Підтримуйте як джип, я ціаан відступаю
Мені хочеться побачити це, дай мені серце,
Просто час ритму, ваш стиль такий охайний
Ти посміхаєшся своїми зубами, я люблю це бачити
Підтримуйте як джип, я ціаан відступаю
Мені хочеться побачити це, дай мені серце,
Якщо я не встигну додому сьогодні ввечері
Чи будете ви тримати це все життя?
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, скажи мені, зараз
Якщо ви мене запитаєте, ви заслуговуєте на землю
І кожна планета в небі
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люби на все життя
Якщо я не встигну додому сьогодні ввечері
Чи будете ви тримати це все життя?
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, розкажи мені, дівчино
Скажи мені, скажи мені, зараз
Якщо ви мене запитаєте, ви заслуговуєте на землю
І кожна планета в небі
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люблю тебе, дівчино
Люби мене, люби на все життя
Ти закохався в тебе
Закохуватися в вас кожен день знову
Ви задаєте тренд
Скулить по талії, благослови мене, друже
Ти закохався в тебе
Закохуватися в вас кожен день знову
Ви задаєте тенденцію
Скулить по талії, благослови мене, друже