Переклад тексту пісні No Big Deal - Masicka, Ward 21

No Big Deal (оригінал)

No big deal
Nah no mercy
No big deal, no big deal
Nah no mercy
No big deal, no big deal
Nah no mercy
Nah no mercy
Nah no mercy (Nah no mercy (7x))
Gavin!
People say me a di baddest artist ever touch di mic
Mi nuh come fi talk 'bout other artists and dem dutty life
'Cause none a dem nuh bad enuh, mm mmm, a just di hype
Me, Masicka, more dangerous, than a rusty knife
Anything mi a do, mi just do it like Nike
When mi a go shopping, nah, mi nuh ask price
Gyal a tell me say she love me, like Jesus Christ
When she see mi her heart melt like piece of ice
Give me di kutchie load, with the leaf of life
No man a no mi don, mi nuh follow back of guys
Dem only bad inna dem song with them one bag of lies
Hol' on deh E-noxx, mek me give dem a surprise
Never pay fi play mi song, or beg no man fi voice
When dem a share di cake, mi never beg no man nuh slice
So how dem waan fi stop me now, when me deh pon a rise?
Hypocrites, cyan look inna mi eyes, tell dem…
(No big deal, no big deal) We got girls too
(No big deal, no big deal) We got money
(No big deal, no big deal) We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?
We have money too (No big deal, no big deal)
We got girl ya (No big deal, no big deal)
Lyrics inna overdrive (No big deal, no big deal)
We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?, ehh
Me got me owna things, mi nah look no sponsor from no man
Do anything mi feel like, nuh haffi answer to no Don
Come a huff and a puff up like a gangster, but them wrong
'Cause the only thing gangster 'bout some man a just them song
From mi say, «Go hard and done», mi career explode like a bomb
Dictionary in mi brain, and di mic inna mi hand
Mi a di modern DJ, dem a Alice in Wonderland
Dem a fish inna the sea, we’re living life pon the land
Gyal a tell me say them love me, «Oh, your voice is the bomb!»
Say, she love me so bad, her whole life in my hand
When you see me in the street, approach I with caution
'Cause you will get dash weh!
Like abortion
Mek mi check da time deh!
Nothing pass Masicka di Don
And we nuh too trace, the bag of chatting a fi Pam
Mi, Equinoxx, and Gavin have a plan
Fi run the streets 'til all the deaf know we song
It’s no big deal…
(No big deal, no big deal) We got girls too
(No big deal, no big deal) We got money
(No big deal, no big deal) We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?
We have money too (No big deal, no big deal)
We got girl ya (No big deal, no big deal)
Lyrics inna overdrive (No big deal, no big deal)
We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?
It’s no big deal to me
If something ain’t real to me
Woooow
You ain’t gotta try fi jack what
You ain’t gotta stay fi range
Wooooow
I just wanna take a walk around the world
Wanna walk away from the ruff
Woooow
Take over we say enuh Gavin
Equinoxx to the world!
Current a kick!
Anybody ask 'bout take shortcut…
Please remember to surrender quick
Masicka the name
Mad!

(переклад)

Нічого страшного
Ні, не милосердя
Нічого страшного, нічого страшного
Ні, не милосердя
Нічого страшного, нічого страшного
Ні, не милосердя
Ні, не милосердя
Ні, ні милосердя (Ні, ні милосердя (7x))
Гевін!
Люди кажуть, що я найпоганіший виконавець, який коли-небудь торкався диміка
Mi nuh come fi поговоримо про інших артистів та їхні обов’язки
Тому що жоден a dem nuh bad enuh, мм ммм, просто хайп
Я, Масічка, небезпечніший, ніж іржавий ніж
Все, що я роблю, я просто роблю як Nike
Коли я йду за покупками, ну, ми ну запитую ціну
Gyal а скажи мені скажіти, що вона любить мене, як Ісус Христос
Коли вона бачить мене, її серце тане, як шматок льоду
Дай мені ді кутчі вантаж із листком життя
No man a no mi don, mi nuh слідкуйте за хлопцями
Dem only bad inna dem пісня з ними один мішок брехні
Привіт, де, E-noxx, зроби їм сюрприз
Ніколи не платіть за грайте мі пісню або не просіть жодного фі голосу
Коли я дію торт, я ніколи не благаю нікого ну скибочку
Тож як dem waan fi зупинити мене зараз, коли я deh pon підйом?
Лицеміри, блакитні дивіться в мої очі, скажіть їм…
(Нічого страшного, нічого страшного) У нас також є дівчата
(Нічого страшного, нічого страшного) Ми отримали гроші
(Ні важно, не важно) Ми тек по-справжньому
Ой, а ну, ну, ну, ну, як?
У нас теж є гроші (нічого страшного, нічого страшного)
У нас є дівчина (Ні важно, не важно)
Тексти пісень Inna Overdrive (No big deal, no big deal)
Ми тек по-справжньому
Ей, ну, ну, кепське відчуття?
У мене є власні речі, не шукайте спонсора від жодної людини
Робіть все, що я відчуваю, ну хаффі відповідайте на ні Дону
Надихнуться, як гангстер, але вони не праві
Тому що єдине, що гангстер про якогось чоловіка – це пісня про них
Ми скажемо: «Постарайтеся» – моя кар’єра вибухне, як бомба
Словник у мі мозку та di mic inna mi hand
Я а ді сучасний діджей, Аліса в Країні чудес
Як риба в морі, ми живемо життям на землі
Gyal а скажи мені скажіти, що вони люблять мене: «О, твій голос — бомба!»
Скажи, вона мене так сильно любить, усе її життя в моїх руках
Коли ви бачите мене на вулиці, підходьте до мене обережно
Бо ти отримаєш тире!
Як аборт
Mek mi check da time deh!
Нічого не перевершує Masicka di Don
І ми нух теж слід, мішок балакання фа Пем
Мі, Equinoxx і Гевін мають план
Fi бігати вулицями, поки всі глухі не дізнаються, що ми пісні
Це не важко…
(Нічого страшного, нічого страшного) У нас також є дівчата
(Нічого страшного, нічого страшного) Ми отримали гроші
(Ні важно, не важно) Ми тек по-справжньому
Ой, а ну, ну, ну, ну, як?
У нас теж є гроші (нічого страшного, нічого страшного)
У нас є дівчина (Ні важно, не важно)
Тексти пісень Inna Overdrive (No big deal, no big deal)
Ми тек по-справжньому
Ой, а ну, ну, ну, ну, як?
Для мене це не важко
Якщо щось не справжнє для мене
Ваууу
Вам не потрібно намагатися вигадати що
Вам не потрібно залишатися на відстані
Вауууу
Я просто хочу прогулятися по світу
Хочеться піти від йоржа
Ваууу
Візьми, ми скажемо, ну, Гевін
Equinoxx у світ!
Поточний удар!
Будь-хто запитає про те, щоб скористатись ярликом…
Не забудьте швидко здатися
Ім'я Масічка
Божевільний!