Переклад тексту пісні Something New - Mash

Something New (оригінал)

Can you tell me something I don’t know
What do you think about my wardrobe?
Does pain show in my photos?
Uh, uh
Can you show me something I ain’t seen
Surprise me, please amaze me
Cuz things ain’t been good lately
Uh, uh
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
Something new, beautiful
Close my eyes and I’ll pray
For a shift or some change
My whole life I dealt with pain
I’m fed up, I’m confused
I been hurt but refuse
To give in, I won’t break
Asking God to give me strength
I been lost in the dark
I feel cracks in my heart
I feel weak in my soul
Don’t know what’s keeping me goin'
But I’ll search 'til I find it
From the bottom I’m climbing
The past I leave it behind me
The past I leave it behind me
Can you tell me something I don’t know
What do you think about my wardrobe?
Does pain show in my photos?
Uh, uh
Can you show me something I ain’t seen
Surprise me, please amaze me
Cuz things ain’t been good lately
Uh, uh
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
I need a new adventure
Might get away
Won’t even stop for a sign
Good times are gone
I don’t recall
It’s like for those times I was blind
I moved out
Went far away
I been searching for gold
Praying I make it back home
But them demons won’t leave me alone
This year I’m setting the tone
This year I’m ready for war
This year you better guard yours
Cuz I had a little taste I need more
Now I’m doing whatever it takes
Been ready hope the blessings ain’t late
At the door better open the gate
This new chapter gon be great
Can you tell me something I don’t know
What do you think about my wardrobe?
Does pain show in my photos?
Uh, uh
Can you show me something I ain’t seen?
Surprise me, please amaze me
Cus things ain’t been good lately
Uh, uh
I need something new, new, new, new
(I need something new, something new)
I need something new, new, new, new
(I need something new, something new)

Something New (переклад)

Чи можете ви сказати мені щось, чого я не знаю?
Що ви думаєте про мій гардероб?
Чи видно біль на моїх фотографіях?
ну ну
Чи можете ви показати мені щось, чого я не бачив
Здивуйте мене, будь ласка, здивуйте мене
Тому що останнім часом все не так добре
ну ну
Мені потрібно щось нове, нове, нове, нове
(Новий, новий, новий, новий)
Мені потрібно щось нове, нове, нове, нове
(Новий, новий, новий, новий)
Щось нове, красиве
Заплющ очі, і я буду молитися
Для зміни чи якоїсь зміни
Все моє життя я мав справу з болем
Мені набридло, я розгубився
Мене поранили, але я відмовляюся
Щоб поступитися, я не зламаюся
Прошу Бога дати мені сили
Я загубився в темряві
Я відчуваю тріщини в серці
Я відчуваю слабкість у своїй душі
Не знаю, що мене тримає
Але я буду шукати, доки не знайду
З дна я лізу
Минуле, яке я залишаю позаду
Минуле, яке я залишаю позаду
Чи можете ви сказати мені щось, чого я не знаю?
Що ви думаєте про мій гардероб?
Чи видно біль на моїх фотографіях?
ну ну
Чи можете ви показати мені щось, чого я не бачив
Здивуйте мене, будь ласка, здивуйте мене
Тому що останнім часом все не так добре
ну ну
Мені потрібно щось нове, нове, нове, нове
(Новий, новий, новий, новий)
Мені потрібно щось нове, нове, нове, нове
(Новий, новий, новий, новий)
Мені потрібна нова пригода
Може втекти
Навіть не зупиниться, щоб отримати знак
Хороші часи минули
Я не пам’ятаю
Я ніби в ті часи був сліпим
Я виїхав
Зайшов далеко
Я шукав золото
Молитися, щоб я повернувся додому
Але ці демони не залишать мене в спокої
Цього року я задаю тон
Цього року я готовий до війни
Цього року вам краще берегти своє
Тому що у мене був смак, мені потрібно більше
Тепер я роблю все, що потрібно
Був готовий, сподіваюся, благословення не запізнилися
Біля дверей краще відкрити ворота
Цей новий розділ буде чудовим
Чи можете ви сказати мені щось, чого я не знаю?
Що ви думаєте про мій гардероб?
Чи видно біль на моїх фотографіях?
ну ну
Чи можете ви показати мені щось, чого я не бачив?
Здивуйте мене, будь ласка, здивуйте мене
Бо останнім часом справи не йдуть добре
ну ну
Мені потрібно щось нове, нове, нове, нове
(Мені потрібно щось нове, щось нове)
Мені потрібно щось нове, нове, нове, нове
(Мені потрібно щось нове, щось нове)