Переклад тексту пісні When I'm Gone - Mary Wells

When I'm Gone (оригінал)

What are you gonna do when I’m gone
Whose shoulder are you gonna cry on What are you gonna do on the day
When I turn my head and just walk away
What are you gonna say to your friends
When the talk around town begins
Will you tell them how you treated me bad
Will you tell them how you made me so sad
'Cause you make some people
Think that you love me a lot
But they just don’t know you
And what they see isn’t what we’ve got
We’re happy in the public eye
They think you’re such a wonderful guy
But they don’t know how much you’ve lied
And they don’t know how much I’ve cried
You’re a real Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Oh, yeah
You make a pass at Every girl that you see
Then when they hurt you
You come running and crying to me
I comfort you whenever you’re low
And you don’t have a place you can go You put your head on my shoulder to cry
And then you turn around and tell me a lie
And I just can’t take it
I’ve gotta make it now
What are you gonna do when I’m gone
And what are you gonna do when I’m gone
What are you gonna do when I’m gone
What are you gonna do when I’m gone

(переклад)

Що ти будеш робити, коли мене не буде
На чиєму плечі ти будеш плакати Що ти будеш робити в день
Коли я повертаю голову і просто йду
Що ти скажеш своїм друзям
Коли починаються розмови по місту
Скажеш їм, як ти ставився зі мною погано
Чи скажеш їм, як ти мене так сумував
Тому що ти створюєш людей
Подумай, що ти мене дуже любиш
Але вони вас просто не знають
І те, що вони бачать, не те, що ми маємо
Ми щасливі на очах публіки
Вони думають, що ти такий чудовий хлопець
Але вони не знають, наскільки ви збрехали
І вони не знають, скільки я плакала
Ви справжні доктор Джекіл і містер Хайд
О так
Ви робите пропуск на кожну дівчину, яку бачите
Потім, коли вони завдають тобі болю
Ти прибігаєш і плачеш до мене
Я втішаю вас, коли вам мало
І ти не маєш місця, куди можна піти. Ти поклав голову на моє плече, щоб плакати
А потім ти повертаєшся і говориш мені неправду
І я просто не можу цього прийняти
Я маю встигнути зараз
Що ти будеш робити, коли мене не буде
І що ти будеш робити, коли мене не буде
Що ти будеш робити, коли мене не буде
Що ти будеш робити, коли мене не буде