Переклад тексту пісні What's Easy for Two, Is Hard for One - Mary Wells

What's Easy for Two, Is Hard for One (оригінал)

Well well well well
Let’s get together and go for a walk in the park
And while we’re walking we can steal a little kiss in the dark
I wanna walk with you (I wanna walk with you)
I wanna talk with you (I wanna talk with you)
But it’s up to you to say «Come on baby»
If you don’t hurry up I’ll go crazy
'Cause a walk in the park all alone is just no fun
What two can easily do, what two can easily do
Is so hard to be done by one
I’m sure that you know that I love you with all of my heart
But a love that’s true really takes two to start
I wanna do my share (I wanna do my share)
To show you that I care (to show you that I care)
'Cause a one-sided love will never do
You gotta show me that you love me too
'Cause falling in love all alone is just no fun
One can build a love affair slowly
Two can build a love affair fast
One can make a love get started
Two can make it last
(instrumental)
So come on and take me by the hand
Lead me up to the preacher man
Together we can do all the things that should be done
(repeat chorus and fade)

What's Easy for Two, Is Hard for One (переклад)

Ну добре добре добре
Давайте разом і підемо прогулятися парком
І поки ми йдемо, ми можемо вкрасти трохи поцілунку в темряві
Я хочу йти з тобою (я хочу йти з тобою)
Я хочу поговорити з тобою (я хочу поговорити з тобою)
Але ти повинен сказати «Давай, дитино»
Якщо ти не поквапишся, я зійду з розуму
Тому що прогулянка парком на самоті не просто не весела
Що легко можуть зробити двоє, що легко можуть зробити двоє
Це так важко зробити одному
Я впевнений, що ти знаєш, що я люблю тебе всім серцем
Але справжня любов справді вимагає двох, щоб почати
Я хочу свій частку (я хочу свій частку)
Щоб показати вам, що я піклуюся (показати, що я піклуюся)
Тому що одностороння любов ніколи не підійде
Ти повинен показати мені, що ти теж мене любиш
Тому що закохатися на самоті – це просто не весело
Любов можна будувати повільно
Двоє можуть швидко побудувати любовний роман
Можна почати кохання
Двоє можуть зробити це останнім
(інструментальний)
Тож давай і візьми мене за руку
Підведіть мене до проповідника
Разом ми можемо зробити все, що потрібно зробити
(повторити приспів і загасити)