Переклад тексту пісні Was It Worth It? - Mary Wells

Was It Worth It? (оригінал)

I know you love me but you can’t resist
(You can’t resist, you can’t resist)
I took this smile and a pretty girls kiss
(A pretty girls kiss, a pretty girls kiss)
Ohh well I made up my mind, I’m leaving you behind
You gonna need me when you are sad and Boozer
(Sad and boozed, sad and boozed)
'Cause you’ll remember I was good to you
(Good to you, good to you)
But I won’t be around to give you help when you down
Now tell me
W-w-was it worth it (Ooh), for a little fun
Was it worth it, for all the things you’ve done
Was it worth it, to lose a love like mine
I guess you thought my love would never die
(Never die, never die)
I think of all the times you made me cry
(Made me cry, made me cry)
I’m gonna find someone new, treat me better than you
Now tell me
W-w-was it worth it (Ooh), for a little fun
Was it worth it, for all the things you’ve done
Was it worth it, to lose a love like mine
Yeah, yeah, yeah was it worth it
Was it worth it, come on now
Was it worth it

(переклад)

Я знаю, що ти мене любиш, але ти не можеш встояти
(Ви не можете встояти, ви не можете встояти)
Я прийняв цю посмішку та поцілунок гарних дівчат
(Поцілунок гарних дівчат, поцілунок гарних дівчат)
Ой, я прийняв вирішення, я залишаю тебе позаду
Я буду тобі потрібен, коли тобі сумно і Бузер
(Сумно і випито, сумно і випито)
Тому що ви пам’ятаєте, що я був добрий із тобою
(Добро вам, добре вам)
Але я не буду поруч надати вам допомогу, коли ви впадете
А тепер скажи мені
Ч-ч-це було варто того (о-а), для розваги
Чи було це того варте, за все, що ви зробили
Чи варто було втратити любов, як моє
Ви думали, що моє кохання ніколи не помре
(Ніколи не вмирай, ніколи не вмирай)
Я згадую всі випадки, коли ти змушував мене плакати
(Змусила мене плакати, змусила мене плакати)
Я знайду когось нового, ставися до мене краще, ніж ти
А тепер скажи мені
Ч-ч-це було варто того (о-а), для розваги
Чи було це того варте, за все, що ви зробили
Чи варто було втратити любов, як моє
Так, так, так, це того варте
Чи було воно того варте, давай зараз
Чи було воно того варте