Переклад тексту пісні One Block From Heaven - Mary Wells

One Block From Heaven (оригінал)

One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
One block from heaven, five minutes from his touch
And then soon I’ll be with the boy I love so much
Can’t wait till I’m with him, it’s the only time I live
That’s why all of my love to him I give, yeah
As the tears roll down my face, my heart’s beatin' at steady pace
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
One block from heaven, five minutes from his touch
And then soon I’ll be with the boy I love so much
As I hurry down the street, bumpin' people that I meet
They turn their heads to stare, but I don’t even care
Can’t wait to see his smilin' face, can’t wait to feel his warm embrace
One block from heaven
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
The only time I’m happy is when he’s close by
He’s more than a prince, he’s where my life begins
Can’t wait to feel his embrace, it makes me feel oh so safe
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
Yeah yeah yeah yeah, I’m just one block from heaven
Yeah and I’ll be with my baby, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah, I’m one block from heaven
And I’m gonna feel his magical charms
One block from heaven, yeah I’m one block from heaven
Yeah yeah, oh yeah, I’m just one block from heaven
And I’ll be with my baby one more time
Yeah yeah yeah yeah…

(переклад)

Один квартал від неба, п’ять хвилин від його рук
І я буду посеред його чарівних чар
Один квартал від неба, п'ять хвилин від його дотику
І скоро я буду з хлопцем, якого так кохаю
Не можу дочекатися, поки я буду з ним, це єдиний раз, коли я живу
Ось чому я віддаю йому всю свою любов, так
Коли сльози котяться по моєму обличчю, моє серце б’ється рівномірно
Один квартал від неба, п’ять хвилин від його рук
І я буду посеред його чарівних чар
Один квартал від неба, п'ять хвилин від його дотику
І скоро я буду з хлопцем, якого так кохаю
Коли я поспішаю по вулиці, натикаюся на людей, яких зустрів
Вони повертають голови, щоб дивитися, але мені це навіть байдуже
Не можу дочекатися, щоб побачити його усміхнене обличчя, не можу дочекатися, щоб відчути його теплі обійми
Один квартал від неба
Один квартал від неба, п’ять хвилин від його рук
І я буду посеред його чарівних чар
Єдиний раз, коли я щасливий, це коли він поруч
Він більше, ніж принц, з нього починається моє життя
Не можу дочекатися, щоб відчути його обійми, це змушує мене відчувати себе в безпеці
Один квартал від неба, п’ять хвилин від його рук
І я буду посеред його чарівних чар
Так, так, так, я всього за один квартал від неба
Так, і я буду зі своєю дитиною, так, так
Так, так, так, я в одному кварталі від неба
І я відчую його чарівні чари
Один квартал від неба, так, я один квартал від неба
Так, так, о так, я всього за один квартал від неба
І я буду з моєю дитиною ще раз
так, так, так, так…