Переклад тексту пісні Goodbye and Good Luck - Mary Wells

Goodbye and Good Luck (оригінал)

You’ve done it again
You lied and cheated
And now you want me
To open my heart
So you can come back in
But this time I won’t
(This time I won’t)
This time you’re stuck
(This time you’re stuck)
Goodbye and good luck
Too many times, I’ve been forgiving
And then you turned around
And made me wish I wasn’t living
You told me that you’d changed
But I found you were the same
I did everything I could
To make this romance turn out good
But you used me, now you’ll lose me
I don’t wanna hear what you’ve got to say
I said goodbye, so be on your merry way
(Goodbye)
You won’t talk your way back in
(Goodbye)
This time you’re stuck
(This time you’re stuck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Be on your merry way
(Goodbye and good luck)
Find another girl to play
(Goodbye and good luck)
I don’t wanna hear
What you’ve got to say
(Goodbye and good luck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Somethin' tells me you’re stuck
(Goodbye and good luck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Now I know you’re sorry you’re stuck
(Goodbye and good luck)
But I’m gonna say goodbye
(Goodbye and good luck)

(переклад)

Ви зробили це знову
Ви брехали і обманювали
А тепер ти хочеш мене
Щоб відкрити моє серце
Тож ви можете повернутися
Але цього разу я не буду
(Цього разу я не буду)
Цього разу ви застрягли
(Цього разу ви застрягли)
До побачення і удачі
Занадто багато разів я прощав
А потім ти обернувся
І змусив мене побажати, що я не живу
Ти сказав мені, що змінився
Але я бачила, що ти такий самий
Я робив усе, що міг
Щоб цей роман вийшов добрим
Але ти використав мене, тепер ти мене втратиш
Я не хочу чути, що ви маєте сказати
Я попрощався, тож будь в дорозі
(до побачення)
Ви не будете говорити про свій шлях назад
(до побачення)
Цього разу ви застрягли
(Цього разу ви застрягли)
До побачення і удачі
(До побачення і удачі)
Будьте на своєму веселому шляху
(До побачення і удачі)
Знайдіть іншу дівчину, щоб грати
(До побачення і удачі)
Я не хочу чути
Що ви маєте сказати
(До побачення і удачі)
До побачення і удачі
(До побачення і удачі)
Щось мені підказує, що ви застрягли
(До побачення і удачі)
До побачення і удачі
(До побачення і удачі)
До побачення і удачі
(До побачення і удачі)
Тепер я знаю, що вам шкода, що ви застрягли
(До побачення і удачі)
Але я попрощаюсь
(До побачення і удачі)