Переклад тексту пісні Can't You See (You're Losing Me) - Mary Wells

Can't You See (You're Losing Me) (оригінал)

Can’t you see you’re losing me?
I can’t take this misery that you’re dishing out to me
The confidence I had in you is gone 'cause you’ve been untrue
Baby, please, can’t you see you’re gonna lose me?
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
Tears I cried, tears I hide
Your other love I know of
She’s pretty, I must confess, but for you will she do her best?
Will she give you a love that’s true, one truer than I gave to you?
Baby, please, why don’t you come on & see about me?
'Cause I can’t stand this misery that you’re dishin' out to me
Baby, honey
I can’t stand this awful pain that’s runnin' through my heart
It’s tearin' me apart
Come on & ease the pain;
it’s drivin' me insane
Baby, please, can’t you see you’re gonna lose me?
Hey baby, ooo honey
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
I miss a bunch of memories;
come on & see about me
Can’t you see, can’t you see, can’t you see

Can't You See (You're Losing Me) (переклад)

Хіба ти не бачиш, що втрачаєш мене?
Я не можу змиритися з цим нещастям, які ви мені надаєте
Впевненість, яку я мав у тобі, зникла, тому що ти був неправдивим
Дитина, будь ласка, ти не бачиш, що втратиш мене?
Хіба ти не бачиш, не бачиш, хіба ти не бачиш, ти мене втратиш?
Сльози я плакала, сльози приховую
Ваше інше кохання, про яке я знаю
Вона гарна, я мушу зізнатися, але для вас вона зробить все можливе?
Чи дасть вона тобі справжнє кохання, правдивіше, ніж я тобі?
Дитинко, будь ласка, чому б тобі не зайти і не подивитися на мене?
Тому що я не можу терпіти цього нещастя, яке ти мені обманюєш
Дитина, люба
Я не витримаю цього жахливого болю, який пронизує моє серце
Це розриває мене
Давай і полегши біль;
це зводить мене з розуму
Дитина, будь ласка, ти не бачиш, що втратиш мене?
Гей, дитино, оо, люба
Хіба ти не бачиш, не бачиш, хіба ти не бачиш, ти мене втратиш?
Хіба ти не бачиш, не бачиш, хіба ти не бачиш, ти мене втратиш?
Я сумую за купою спогадів;
заходь і подивись про мене
Хіба ти не бачиш, не бачиш, не бачиш