Переклад тексту пісні То ли будет - Марвин

То ли будет (оригінал)

Я в преддверии тепла, я то лето проебал,
Были красные глаза и еще худой карман.
Затишье на районе, словно на душу бальзам.
Дорога — каблограмма, с мыслями собравшись.
С другом по рукам, общаемся без фальши,
Узнав, что по делам, в расход не попрощавшись.
И вот дорога далее к новеньким баталиям,
С парой моих братиков мы сядем по душам.
Вокруг так много дыма, что нам нечем тут дышать.
Не торопи события, лучше делать не спеша.
Из дома только вышел, за окном была жара,
Но по*уй на погоду — проливной или же град.
Накинул капюшон, а то он бьет по ушам.
По лестнице в метро там куда-то все спешат.
Битком забит вагон, тебя убьют тут за места.
Братан, это Москва, ты за нее все знаешь сам.
Припев:
Многое возможно, всего двадцать позади.
Башка подумать может, но во многое не вник.
Многое возможно, мы пока ищем ходы.
Башка думает — можно нам пройти тут лабиринт.
В кармане грамм вонючего украсит мои дни.
Сейчас время летит, летим прямо за ним.
Слава Богу не один, но то ли будет впереди.
Братик, время нынче лютое, я сам осевший в ступоре.
Траблы летят кубарем, начало было утром.
Мысли все запутанны, балкон — место подумать.
Вот-вот, сига прикурена, на ней тлеет минута.
Мысли не распутаны, хотя я пиздато убран.
Балкон дымом окутанный, воды надо глотнуть.
Что дальше по сценарию — депресс начался заново.
Осень дарит ссадины, всю душу истерзав.
Нахлестываю старое с премьерами моментов,
Не все же было правильно, что я когда-то делал:
Многим доверял, но потом ими был предан,
Я думал — все пустяк, но потом была измена.
Но время тлеет пеплом, все меняется конкретно,
Район так воспитал и раскидал приоритеты.
Места довольно бедные, но с привкусом родным.
Братан, это же жизнь, то ли будет впереди?
Припев:
Многое возможно, всего двадцать позади.
Башка подумать может, но во многое не вник.
Многое возможно, мы пока ищем ходы.
Башка думает — можно нам пройти тут лабиринт.
В кармане грамм вонючего украсит мои дни.
Сейчас время летит, летим прямо за ним.
Слава Богу не один, но то ли будет впереди.

(переклад)

Я напередодні тепла, я то літо проебал,
Були червоні очі і ще худа кишеня.
Затишшя на районі, наче на душу бальзам.
Дорога - каблограма, з думками зібравшись.
З іншим по руках, спілкуємося без фальші,
Дізнавшись, що у справах, в витрата не прощавшись.
І ось дорога далі до новеньких баталій,
З парою моїх братиків ми сядемо по душах.
Навколо так багато диму, що нам нема чим тут дихати.
Не квапи події, краще робити не поспішаючи.
З будинку тільки вийшов, за вікном була спека,
Але по*уй на погоду — проливний або ж град.
Накинув капюшон, а то він б'є по вухах.
Сходами в метро там кудись усе поспішають.
Битком забитий вагон, тебе вб'ють тут за місце.
Братан, це Москва, ти за все все знаєш сам.
Приспів:
Багато можливо, всього двадцять позаду.
Башка подумати може, але багато чого не виник.
Багато чого можливо, ми поки шукаємо ходи.
Башка думає — можна нам пройти тут лабіринт.
У кишені грам смердючого прикрасить мої дні.
Зараз час летить, летимо за ним.
Слава Богу не один, але чи буде попереду.
Братику, час нині лютий, я сам осів у ступорі.
Трабли летять стрімголов, початок було вранці.
Думки всі заплутані, балкон - місце подумати.
Ось-ось, сига прикурена, на ній тліє хвилина.
Думки не розплутані, хоча я пиздато прибраний.
Балкон димом оповитий, води треба ковтнути.
Що далі за сценарієм депрес почався заново.
Осінь дарує садна, всю душу змучений.
Нахльостую старе з прем'єрами моментів,
Не все ж було правильно, що я колись робив:
Багатьом довіряв, але потім ними був відданий,
Я думав все дрібниця, але потім була зрада.
Але час тліє попелом, все змінюється конкретно,
Район так виховав і розкидав пріоритети.
Місця досить бідні, але з присмаком рідним.
Братане, це ж життя, то буде попереду?
Приспів:
Багато можливо, всього двадцять позаду.
Башка подумати може, але багато чого не виник.
Багато чого можливо, ми поки шукаємо ходи.
Башка думає — можна нам пройти тут лабіринт.
У кишені грам смердючого прикрасить мої дні.
Зараз час летить, летимо за ним.
Слава Богу не один, але чи буде попереду.