Переклад тексту пісні Wolke - MORTEN, Marvin Game

Wolke (оригінал)

Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
High, sie ist high, ich bin high
High, ich bin high, sie ist high
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Kommt nie wieder runter)
Pack' alles auf den Tisch was wir hab’n, hoi
Misch' deine Karten neu, ich bin am Start ab heut
Du guckst als hättst du noch nie so viel Weed geseh’n
Komm, dreh ein Joint und dann dreh’n wir ein paar Liebesszen’n
Läuft auf Repeat, sie will nie mehr geh’n
Sie fragt: «Baby, Baby, wann könn'n wir uns wiederseh’n?»
Ich sag: «Du weißt, wo du mich findest, komm bei mir vorbei» (Bei)
Ich bin high, sie ist high (High), wir sind high (High)
Hah, hier oben geht mir nie die Zeit aus
Da unten seh’n die alle gleich aus
Wenn du gehst, fällt es kein’m auf, ja
Wenn du bleibst aber auch nicht
Lass' sie red’n, ich glaub’s nicht
Ich genieße nur noch die Aussicht, yeah
(High)
Ich bin high, sie ist high, ich bin high, high
Ich bin high, sie ist high (High)
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Ja) (Kommt nie wieder runter)
Ja, sie kommt nicht mehr runter, sitzt auf mir
Bleib’n hier noch ein bisschen wieder
Streiten hier, ficken hier
Meistens reicht nur ein Blick von ihr
Zeit hört hier auf zu ticken hier
Bleib’n hier, noch ein bisschen wieder
Oh, nein (Oh, nein)
Schlaf' ich, verlieb' mich hier, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Oh, nein, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Viel näher (Ja)
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr

Wolke (переклад)

Напевно, ми ніколи в житті не наблизимося до раю
Вона знає, я знаю, набагато ближче
У житті ми, мабуть, більше ніколи не потрапимо в рай
Високо, вона висока, я високий
Високо, я високо, вона висока
Занадто легко, вона може ніколи не потрапити сюди
Під нашими хмарами коти і так лише сірі
Усі коти сірі (Ніколи не спускаються)
Поклади все, що у нас є, на стіл, гой
Перемішайте свої карти ще раз, я почну сьогодні
Ви виглядаєте так, ніби ніколи не бачили стільки трави
Давай, закрути джойнт, а потім знімемо любовні сцени
Повторюється, вона ніколи не хоче йти
Вона питає: «Малюк, крихітко, коли ми знову побачимося?»
Я кажу: «Ти знаєш, де мене знайти, приходь до мене» (Бей)
Я високо, вона висока (висока), ми високо (високо)
Хах, у мене тут ніколи не вистачає часу
Там вони всі виглядають однаково
Якщо підеш, ніхто не помітить, так
Але не якщо ти залишишся
Нехай вона говорить, я не вірю
Я просто насолоджуюся краєвидом, так
(Високий)
Я високо, вона висока, я високо, високо
Я високо, вона висока (Висока)
Занадто легко, вона може ніколи не потрапити сюди
Під нашими хмарами коти і так лише сірі
Усі коти сірі (Так) (Ніколи не спускайся)
Так, вона вже не може злізти, сидить на мені
Побудь тут ще трохи
Сперечайтеся тут, хрен тут
У більшості випадків достатньо лише її погляду
Тут час зупиняється
Побудь тут ще трохи
О, ні (О, ні)
Я сплю, закохаюсь тут, о ні
Я ловлю своє сонце в місячному світлі
О ні, о ні
Я ловлю своє сонце в місячному світлі
Набагато ближче (Так)
Напевно, ми ніколи в житті не наблизимося до раю
Вона знає, я знаю, набагато ближче
У житті ми, мабуть, більше ніколи не потрапимо в рай
Напевно, ми ніколи в житті не наблизимося до раю
Вона знає, я знаю, набагато ближче
У житті ми, мабуть, більше ніколи не потрапимо в рай