Переклад тексту пісні Its Like - Marty Ray Project

Its Like (оригінал)

It’s like blood from a turnip or money from a tree
This real-life story book we wrote said
You are the beauty and I am the beast
It’s like a needle in the haystack or a diamond in the rough
I’ll bleed on every battleground just to feel your love
'Cause one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea, yeah
It’s like hope for tomorrow
Living in a dream
Yeah, breathing for each other
Believing things that can not be seen
It’s like a penny for my thinking or an alabaster box
Two nights when you are in need
Said I’ll give you everything that I got
'Cause one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea
Ooh, woah, yeah
Hallelujah
Glory glory
Every time I think about you
Said, credit where credit’s due
Said, perfection when God made you
My friends are jealous of the card I drew
Sometimes baby it’s even hard for me to chew
'Cause one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea
'Now one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea
It’s like a fairytale, you and me

Its Like (переклад)

Це як кров з ріпи чи гроші з дерева
У цій книжці з реального життя, яку ми написали, сказано
Ти красуня, а я звір
Це як голка у стозі сіна чи діамант у необробці
Я буду кровоточити на кожному полі бою, щоб відчути твою любов
Тому що один два три чотири
Я написав ще одну пісню, дитино, тільки для
Щоб ви підспівували
Моє серце стрибає
Стає важче дихати
І щоразу, коли ти поруч зі мною, я впадаю
Знову по голові
Дитина, просто подзвони
Це життя, в якому ми живемо
Срібні накладки, єдина крапля в морі, так
Це як надія на завтра
Жити у мні
Так, дихаємо один для одного
Вірити в те, чого неможливо побачити
Це як копійка для мого мислення чи алебастрова скринька
Дві ночі, коли ви потребуєте
Сказав, що дам тобі все, що маю
Тому що один два три чотири
Я написав ще одну пісню, дитино, тільки для
Щоб ви підспівували
Моє серце стрибає
Стає важче дихати
І щоразу, коли ти поруч зі мною, я впадаю
Знову по голові
Дитина, просто подзвони
Це життя, в якому ми живемо
Срібні накладки, єдина крапля в морі
Ой, ой, так
Алілуя
Слава слава
Щоразу, коли я думаю про тебе
Сказав, кредит там, де кредит належить
Сказано, досконалість, коли Бог створив тебе
Мої друзі заздрять картці, яку я намалював
Іноді, дитино, мені навіть важко жувати
Тому що один два три чотири
Я написав ще одну пісню, дитино, тільки для
Щоб ви підспівували
Моє серце стрибає
Стає важче дихати
І щоразу, коли ти поруч зі мною, я впадаю
Знову по голові
Дитина, просто подзвони
Це життя, в якому ми живемо
Срібні накладки, єдина крапля в морі
«А тепер один два три чотири
Я написав ще одну пісню, дитино, тільки для
Щоб ви підспівували
Моє серце стрибає
Стає важче дихати
І щоразу, коли ти поруч зі мною, я впадаю
Знову по голові
Дитина, просто подзвони
Це життя, в якому ми живемо
Срібні накладки, єдина крапля в морі
Це як у казці, ти і я