Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Martina Sorbara

Bonnie & Clyde - Martina Sorbara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bonnie & Clyde, виконавця - Martina Sorbara.
Дата випуску: 31.12.2001
Мова пісні: Англійська

Bonnie & Clyde

(оригінал)
It’s snowing on the west side
Let me take you for a ride
I’ll be Bonnie and you’ll be Clyde
See if we can get ourselves killed
Before we die
And we will drive like bandits
On the Queensway
We’ll hold hands like in the movies
I’ll say 'oh Clyde you drive me crazy
And you’ll just capture me like it was
Armed robbery.
We’ll pass through Prince Ed County
And I’ll steal you something pretty
You’ll say 'Man well aren’t I lucky
I’ve gone and found myself a crooked lady'
And we’ll drive like bandits
On the Queensway
We’ll hold hands like in the movies
I’ll say 'oh Clyde you Drive me crazy'
And you’ll just capture me like it was
Armed robbery
We’ll find the cure for our bad deed
And maybe we will be redeemed
'Cause we drove like bandits
On the Queensway
We held hands like in the movies
I did my best to drive you crazy
You just captured me like it was
Armed robbery
You just captured me like
Armed robbery.
Music and lyrics by martina sorbara
Martina sorbara — vocals/piano/keyboard
Adam hay — drums
Jian ghomeshi — keyboard
(переклад)
На західній стороні йде сніг
Дозвольте покатати вас
Я буду Бонні, а ти будеш Клайдом
Подивіться, чи зможемо ми загинути
Перш ніж ми помремо
А ми будемо їздити як бандити
На Квінсвей
Ми будемо триматися за руки, як у фільмах
Я скажу: «О, Клайд, ти зводиш мене з розуму».
І ти просто зафіксуєш мене, як це було
Озброєний розбій.
Ми проїдемо через округ Принс Ед
І я вкраду тобі щось гарненьке
Ви скажете: «Чоловіче, мені не пощастило».
Я пішов і знайшов себе збоченою жінкою"
І будемо їздити як бандити
На Квінсвей
Ми будемо триматися за руки, як у фільмах
Я скажу: "О, Клайд, ти зводиш мене з розуму"
І ти просто зафіксуєш мене, як це було
Озброєний розбій
Ми знайдемо ліки від свого поганого вчинку
І, можливо, ми будемо викуплені
Тому що ми їхали, як бандити
На Квінсвей
Ми трималися за руки, як у фільмах
Я зробив усе можливе, щоб звести тебе з розуму
Ви просто захопили мене таким, яким він був
Озброєний розбій
Ви просто захопили мене як
Озброєний розбій.
Музика та слова Мартіни Сорбари
Мартіна Сорбара — вокал/фортепіано/клавішні
Адам Хей — барабани
Jian ghomeshi — клавіатура
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Martina Sorbara