Переклад тексту пісні Молитвы - Mart Novelisky

Молитвы (оригінал)

Твои слова похожи на нож,
Они изрезали правду и ложь,
Но голос забываю твой.
Я не спал уже четыре дня,
Лишь засыпаю и вижу тебя.
Но моё сердце остановит меня.
Всего одним движением.
Я уже не знаю кто ты,
Но где-то внутри ещё живёт,
Память о том, кого я любил
Ведь это сердце никогда не врёт
Всё изменилось теперь,
И всё это похоже на сон,
И в это сердце уже закрыта дверь,
Поэтому теперь оставь его
Я уже не знаю кто ты,
Мои молитвы, чтобы навсегда
Пусть ангелы услышат сквозь сны
Оставайся той, что ты была.
Всё изменилось теперь,
И всё это похоже на сон,
И в это сердце уже закрыта дверь,
Поэтому теперь оставь его
Ты знаешь, я так много страдал,
И многим об этом я лгал
Но мои стены умеют молчать
Что-то изменилось в нас,
Но всё закончится в этот час,
И моё сердце остановит тебя.
Всего одним движением.

Молитвы (переклад)

Твої слова схожі на ніж,
Вони порізали правду і брехню,
Але голос забув твій.
Я не спав уже чотири дні,
Лише засинаю і бачу тебе.
Але моє серце мене зупинить.
Усього одним рухом.
Я вже не знаю, хто ти,
Але десь усередині ще живе,
Пам'ять про те, кого я любив
Адже це серце ніколи не бреше
Все змінилося тепер,
І все це схоже на сон,
І в це серце вже зачинені двері,
Тому тепер залиш його
Я вже не знаю, хто ти,
Мої молитви, щоб назавжди
Нехай ангели почують крізь сни
Залишайся тією, що ти була.
Все змінилося тепер,
І все це схоже на сон,
І в це серце вже зачинені двері,
Тому тепер залиш його
Ти знаєш, я так багато страждав,
І багатьом про це я брехав
Але мої стіни вміють мовчати
Щось змінилося у нас,
Але все закінчиться в цей час,
І моє серце тебе зупинить.
Усього одним рухом.