Переклад тексту пісні Континенты - Март Бабаян

Континенты (оригінал)

Отчего душа прижалась к сердцу не дыша?
Отчего все реже чувством этим дорожат?
Мир вокруг ломает судьбы, а часы спешат.
Только не они за нас решают и вершат.
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мегаполис ночь обнимет, окна замолчат.
И любви признания, как мелодия звучат.
Навсегда хочу я этот миг остановить.
Я прошу рассвет, — прошу тебя: «Не уходи!»
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мне ничего не надо!
(Ничего не надо!)
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.

(переклад)

Чому душа пригорнулася до серця не диха?
Чому все рідше почуттям цим дорожать?
Світ навколо ламає долі, а годинник поспішає.
Тільки не вони за нас вирішують і вершать.
Б'ються, б'ються в унісон серця, і знову кругом голова.
І немов птахи рвуться в небеса!
Приспів:
На континенти, хвилини, моменти,
Наше кохання шляху шукало!
Чекала і розуміла.
Просто будь поруч зі мною, тією, що кличу я «Долею»,
І в цьому храмі зорепада мені нічого не треба.
Мегаполіс ніч обійме, вікна замовчать.
І любові визнання, як мелодія звучать.
Назавжди хочу я цю мить зупинити.
Я прошу світанку, прошу тебе: «Не йди!»
Б'ються, б'ються в унісон серця, і знову кругом голова.
І немов птахи рвуться в небеса!
Приспів:
На континенти, хвилини, моменти,
Наше кохання шляху шукало!
Чекала і розуміла.
Просто будь поруч зі мною, тією, що кличу я «Долею»,
І в цьому храмі зорепада мені нічого не треба.
Мені нічого не треба!
(Нічого не треба!)
На континенти, хвилини, моменти,
Наше кохання шляху шукало!
Чекала і розуміла.
Просто будь поруч зі мною, тією, що кличу я «Долею»,
І в цьому храмі зорепада мені нічого не треба.