Переклад тексту пісні Marsis Dagi - Marsis, Çağatay Kadı, Evren Arkman

Marsis Dagi (оригінал)

Yaylalarda çimenlerun var midur
Yalan dünya sana bana dar midur
Ah ulan sevdaluk yaktun canumi
Gidelum sevduğum Abu yoluna
Karişalum taşina toprağına
İsyan olsun ha bu derdum Dünyaya
Ah ulan sevdaluk yaktun canumi
Marsis’in yüzina dik dik bakarum
Sigarami bi kibritle yakarum
Aşka gelur tepeleri yıkarum
Ah ulan sevdaluk yaktun canumi

Marsis Dagi (переклад)

Чи є у вас трава на високогір’ї?
Чи світ брехні для нас з тобою тісний?
О, чоловіче, ти спалив кохання, дорогий
Гіделум до дороги Абу, яку я люблю
До ґрунту Карішалум тачин
Нехай буде повстання, це я сказав світові
О, чоловіче, ти спалив кохання, дорогий
Я дивлюся на обличчя Марсіса
Закурюю сірником
Я прийшов, щоб любити і мити пагорби
О, чоловіче, ти спалив кохання, дорогий