Переклад тексту пісні Леди Кошка - MarQ Markuz, Mikhail Rado

Леди Кошка (оригінал)

Она знает что ей нужно,
Она знает точно…
Она знает что ей нужно,
Она знает точно…
1 куп.
О Грациозная!
Моя и не моя!
Каждый день взрыв в голове моей.
Её тяжёлый взгляд… у кошки глаза горят.
Хочешь, не хочешь — думаешь думаешь о ней.
Эйоу, а-я-я-я-я-у,
Когтями по телу словно нож.
Эйоу, а-я-я-я-я-у,
В её власти, но это стоит того!
Припев:
Леди Кошка…
Ле-е-е-е-ди-и Кошка!
Леди Кошка…
Ле-е-е-е-ди-и Кошка!
2 куп.
Поймать не мог так долго, это дитя не робко
И ночью в её власти всё!
Движения бешены, поступки взвешены
И от неё вскипела кровь!
Эйоу, а-я-я-я-я-у,
Когтями по телу словно нож.
Эйоу, а-я-я-я-я-у,
В её власти, но это стоит того!
Припев…

Леди Кошка (переклад)

Вона знає що їй потрібно,
Вона знає точно...
Вона знає що їй потрібно,
Вона знає точно...
1 куп.
О Граціозна!
Моя і не моя!
Щодня вибух у голові моїй.
Її важкий погляд… у кішки очі горять.
Хочеш, не хочеш — думаєш думаєш про неї.
Ейоу, а-я-я-я-я-у,
Кігтями по тілу наче ніж.
Ейоу, а-я-я-я-я-у,
В її владі, але це варте того!
Приспів:
Леді Кішка…
Ле-е-е-е-ді-і Кішка!
Леді Кішка…
Ле-е-е-е-ді-і Кішка!
2 куп.
Спіймати не міг так довго, це дитя не боязко
І вночі в її владі все!
Рухи шалені, вчинки зважені
І від неї скипіла кров!
Ейоу, а-я-я-я-я-у,
Кігтями по тілу наче ніж.
Ейоу, а-я-я-я-я-у,
В її владі, але це варте того!
Приспів…