Переклад тексту пісні Silhouettes - Marmaduke Duke

Silhouettes (оригінал)

I don’t care about places, religion or races
Well, I don’t care, yeah I’m faithless, I care about you
I don’t care about money, you can scream you don’t love me
I’ll make you so proud of me and you can care for me too
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers, I’m willing to take chances
I don’t live in the past, yeah I care about you
I don’t care about people, take that thought and make it illegal
I’ve had enough with equal, this fear and seasonal blues
No one ain’t ever bring you flowers, yes I’ve been drifting for hours
With silhouettes and summer showers that shine like you do
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers but I’m willing to take chances
And I don’t live in the past, yeah I care about you
Yeah, I don’t care about time
(Any other lover in the world’s just wasting time)
And we’ve got tonight
(Any other lover in the world’s just wasting time)
I don’t have any answers
(Any other lover in the world’s just wasting time)
Don’t live in the past, yeah
(Any other lover in the world’s just wasting time)

Silhouettes (переклад)

Мене не цікавлять місця, релігія чи раси
Ну, мені байдуже, так, я невірний, я дбаю про тебе
Мені байдуже до грошей, ти можеш кричати, що не любиш мене
Я змусю вас пишатися мною, і ви також можете піклуватися про мене
Так, я не дбаю про час, я бажаю вас тілом і розумом
Так, у нас є сьогоднішній вечір, і більше нічого втрачати
У мене немає відповідей, я готовий ризикнути
Я не живу минувшим, так, я дбаю про тебе
Я не дбаю про людей, прийміть цю думку і зробіть незаконною
Мені досить рівних, цього страху та сезонного блюзу
Ніхто ніколи не приносить тобі квітів, так, я блукаю годинами
З силуетами та літніми душами, які сяють, як і ви
Так, я не дбаю про час, я бажаю вас тілом і розумом
Так, у нас є сьогоднішній вечір, і більше нічого втрачати
У мене немає відповідей, але я готовий ризикнути
І я не живу минувшим, так, я турбуюсь про тебе
Так, я не піклуюся про час
(Будь-який інший коханець у світі просто марнує час)
І ми маємо сьогоднішній вечір
(Будь-який інший коханець у світі просто марнує час)
Я не маю відповідей
(Будь-який інший коханець у світі просто марнує час)
Не живіть минулим, так
(Будь-який інший коханець у світі просто марнує час)