Переклад тексту пісні Frio, Frio - Marlon

Frio, Frio (оригінал)

Tu amor esta completamente tierno
forjado de recuerdos
y sin saber el cielo en la ventana
que me abre la mañana
Tu amor me parte en dos el occidente
me clava de repente
y me convierte en masa que se amolda
a una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho al alma
átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime como esta mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende
si es que acaso le quieres
Ayay ayayyyy
Tu amor despierta y lava su carita
de rosas me salpica
y sin saber es una vía láctea
que gira y me da vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
como una lagrimita
y no los lloro para que no salgan
tus besos de mi vista
Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho a mi alma
átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime como esta mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende
si es que acaso le quieres
Pudiera ser un farolito y encender tu luz
hasta que quieras tu
Como me gustas tu
Y tu lo sabes
Frío, frío como el agua del río
o caliente como el agua de la fuente
Frío, frío como el agua del río
no existe nadie como tu
que me llene con su luz
que se entregue en el amor
como le pido frio ehh
Frío, frío como el agua del río
frío tibio nunca me dejes te pido
no me abandones sin ti no vivo
Frío, frío como el agua del río
tu amor me llena, me endulza, me quema
me dan ganas de vivir…
Esto es pa' ti negrita
Qué lindo ehh
(Gracias a MORLINDJ por esta letra)

Frio, Frio (переклад)

Твоя любов абсолютно ніжна
викувана зі спогадів
і не знаючи неба у вікні
що відкриває ранок
Твоя любов ламає захід надвоє
це вражає мене раптом
і це перетворює мене на масу, яка формує сама себе
до палючої ілюзії
Скажи мені, чи я пожую м’ятно-зелений твій голос
або вдарив латку в душу
прив'яжи мене до великого пальця правої руки
і скажи мені, як моя любов у твоїй любові
Холодна, холодна, як річкова вода
або гаряча, як джерельна вода
теплий, теплий, як тихий поцілунок
і він вмикається
якщо ти хочеш його
Аяй яйййй
Твоя любов прокидається і вмиває своє личко
трояндами мене обсипає
і не знаючи, що це молочний шлях
що обертається і дає мені життя
Я тримаю твою любов у своїх очах
як сльоза
і я не плачу, щоб вони не вийшли
твої поцілунки від моїх очей
Скажи мені, чи я пожую м’ятно-зелений твій голос
або клею на душу латку
прив'яжи мене до великого пальця правої руки
і скажи мені, як моя любов у твоїй любові
Холодна, холодна, як річкова вода
або гаряча, як джерельна вода
теплий, теплий, як тихий поцілунок
і він вмикається
якщо ти хочеш його
Я міг би бути ліхтарем і запалити твоє світло
поки не захочеш
як ти мені подобаєшся
І ти це знаєш
Холодна, холодна, як річкова вода
або гаряча, як вода фонтану
Холодна, холодна, як річкова вода
Такого як ти немає
наповни мене своїм світлом
що доставляється в любові
як я прошу холоду ех
Холодна, холодна, як річкова вода
холодний теплий ніколи не залишай мене я прошу тебе
не кидай мене без тебе мені не жити
Холодна, холодна, як річкова вода
твоя любов наповнює мене, підсолоджує мене, обпалює мене
змушує мене жити...
Це тобі, сміливий
як мило га
(Дякую MORLINDJ за ці тексти)