Переклад тексту пісні Дети цветов - МАРКЕТИНГ

Дети цветов (оригінал)

Я хотела с тобой остаться,
вечер мы смотрели Годара,
время сквозь пальцы,
время застыло
я улетала опять улетала
Мы на пороге ты раздетый,
утро я с чемоданом,
чтобы жить есть одна минута,
только одна дана нам
Дети цветов
бунтари без причины
Мы умираем
От любви так рано
Дети последней минуты
Дети на последнем дыхании (x2)
Разрывая хрупкую материю экзистенции
заставляем себя жить на грани
от скуки, мы так привыкли с детства
воюем с собой получаем раны
Как герои французского фильма нуво
презираем спектакль
играем в спектакле
подвергаем себя опасности
как будто мы бесстрашны
но нам хочется плакать
Небо усыпается тонким слоем марганцовки
а глаза закрываются под давлением перцовки
и мы будем плакать кровью будто тру мы эмори
в голове не хватит места, в телефоне мемери
И теперь мое плечо пахнет твоими волосами
а затекшая рука обливается слезами
в твоем сердце так пугающе пусто
но твой рот настоящая азбука вкуса
Иду радостный по улице в Москве
пинаю листву вспоминая о весне
и пусть это был хоть и неравный бой
сражался листерин с твоей кислотной средой
Потушил бычок об язычок той восьмиклассницы
зацепил крючок меня че за пиздец ненастье
ждут меня лишь там языки пламени горят
хочу туда ведь лучше там чем ничего не ощущать блять
Дети цветов
бунтари без причины
Мы умираем
От любви так рано
Дети последней минуты
Дети на последнем дыхании (x2)

(переклад)

Я хотела с тобой остаться,
вечір ми дивилися Годара,
время сквозь пальцы,
время застыло
я улетала опять улетала
Ми на пороге ти роздетый,
утро я з чемоданом,
чтобы жить есть одна минута,
тільки одна дана нам
Дети квітів
бунтарі без причини
Мы умираем
От любви так рано
Дети последней минуты
Дети на останньому диханні (x2)
Разрывая хрупкую материю екзистенции
заставляем себя жить на грані
от скуки, ми так привикли з дитинства
воюем с собой получаем раны
Как герои французского фильма нуво
презираем спектакль
граємо в спектаклі
піддаємо себе небезпеці
як будто ми безстрашні
но нам хочется плакать
Небо усыпается тонким слоем марганцовки
а очі закриваються під тиском перцовки
и мы будем плакать кровью будто тру мы эмори
в голове не хватит места, в телефоне мемери
И теперь мое плечо пахнет твоими волосами
а затекшая рука обливается слезами
в твоем сердце так пугающе пусто
но твой рот настоящая азбука вкуса
Іду радісний по вулиці в Москві
пинаю листву вспоминая о весне
і пусть це був гарячий і нерівний бой
сражался листерин з твоєю кислотною середою
Потушил бычок об язычок той восьмиклассницы
зацепил крючок меня че за пиздец ненастье
ждут мене лише там мови пламени горять
хочу туда ведь лучше там чем ничего не ощущать блять
Дети квітів
бунтарі без причини
Мы умираем
От любви так рано
Дети последней минуты
Дети на останньому диханні (x2)