Переклад тексту пісні Vina Mea - Mark Stam

Vina Mea (оригінал)

Vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea că…
Poți să-mi dai și cerul
Poți să-mi dai și ochii, dac-ai vrea
Dar nu vei vedea, pustiul din privirea mea
Tu poți să-mi dai și lacrima
S-alunece pe gât ca un cuțit
Și să mă-nece bine
Că tu plângi lângă mine
Și ard, cu o mie de vise pe minut
Tot ce-am plănuit s-avem, dar n-am avut
Și te simt acut că…
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea, tu să mă strapungi cu ea
Sa bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea și te las, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
Trei metri mai jos de podea
Îngropăm noi
Minciuna «Eu tot simt ceva»
Cu lacrimi în ochi, te-ascunzi în sine
Sufoci, în palmă, fluturii hrăniți de mine
Și-arunci din mâna ta
Umbra tăiată de la forma ce-ți spunea
«Ăsta e el», butonul pentru detonare
Iar tu-l apeși, știind că o să doară tare
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea și te las, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
Tu las-o să bată
În culori indecise
Și lasă ochii deschiși
Pentru privirile aprinse că…
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea…

(переклад)

Це моя вина, я винна, що я така
Це моя вина, це моя вина
Ти також можеш дати мені рай
Ви також можете подарувати мені свої очі, якщо хочете
Але ти не побачиш, пацан в моїх очах
Ви також можете пустити сльозу
Він сповзає по шиї, як ніж
І щоб мене добре трахнути
Що ти плачеш біля мене
І я горю, тисячею мрій за хвилину
У нас було все, що ми планували, але у нас цього не було
І я відчуваю гостро, що…
Це моя вина, я винна, що я така
Це моя вина, це моя вина, ти мене цим проткнув
Без кінця битися в серці, що зупинилося
Це моя вина, я винна, що я така
Це моя вина, і я дозволю тобі проткнути мене цим
Без кінця битися в серці, що зупинилося
Три метри нижче підлоги
Закопуємо
Брехня «Я все ще щось відчуваю»
Зі сльозами на очах ти ховаєшся
Ти душиш, у своїй долоні, нагодованих мною метеликів
Ви кидаєшся з рук
Тінь відрізалася від форми, яку він вам сказав
«Це він», кнопка детонації
І ти штовхаєш його, знаючи, що буде боляче
Це моя вина, я винна, що я така
Це моя вина, це моя вина, ти мене цим проткнув
Без кінця битися в серці, що зупинилося
Це моя вина, я винна, що я така
Це моя вина, і я дозволю тобі проткнути мене цим
Без кінця битися в серці, що зупинилося
Ти дозволив їй бити
У невизначених кольорах
І тримай очі відкритими
Для сяючих очей, що
Це моя вина, я винна, що я така
Це моя вина, це моя вина, ти мене цим проткнув
Без кінця битися в серці, що зупинилося
Це моя вина, я винна, що я така
Це моя вина, це моя вина…