Переклад тексту пісні When We're Together - Mark Harris

When We're Together (оригінал)

I’d like to sail to lands afar
Out on a boat that’s built for two
Beneath a canopy of stars
That would be just like a dream come true
Just to be with you
And oh, oh, oh, ohhh
When we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
Feels like forever
Worries seem to fade away
As they become as distant memories
When we’re together
I’d like a castle on a hill
Where you and I could spend the day
And I’d love to go where time stands still
And all that doesn’t matter fades away
You are here with me
And oh, oh, oh, ohhh
When we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
Feels like forever
Worries seem to fade away
As they become as distant memories
When we’re together
And I’d love to
Dance with you
Under the big blue sky
We’d hold the
Wonder of the moment
As the moment passes by
When we’re together
And oh, oh, oh, ohhh
When we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
Oh, oh, oh, ohhh
Feels like forever
Oh, oh, oh, ohhh
Feels just like forever!
Oh, oh, oh, ohhh
Yeah, whenever we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
When we’re together

(переклад)

Я хотів би відпливти в країни далекі
На човні, створеному для двох
Під купалом зірок
Це було б як здійснення мрії
Просто бути з тобою
І ой, ой, ой, ой
Коли ми разом
Ой, ой, ой, ой
Таке враження, що назавжди
Здається, тривоги зникають
Оскільки вони стають далекими спогадами
Коли ми разом
Я хотів би замок на пагорбі
Де ми з тобою можемо провести день
І я хотів би побувати там, де час зупинився
І все, що не має значення, зникає
Ви тут зі мною
І ой, ой, ой, ой
Коли ми разом
Ой, ой, ой, ой
Таке враження, що назавжди
Здається, тривоги зникають
Оскільки вони стають далекими спогадами
Коли ми разом
І я б хотів
Танцюю з тобою
Під великим синім небом
Ми б тримали
Диво моменту
Як мить минає
Коли ми разом
І ой, ой, ой, ой
Коли ми разом
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Таке враження, що назавжди
Ой, ой, ой, ой
Таке відчуття, ніби назавжди!
Ой, ой, ой, ой
Так, коли ми разом
Ой, ой, ой, ой
Коли ми разом