| FULL METAL JACKET (оригінал) | FULL METAL JACKET (переклад) |
|---|---|
| I love working for uncle Sam — I love working for uncle Sam | Я люблю працювати на дядька Сема — я люблю працювати на дядька Сема |
| Let’s me know just who I am — let’s me know just who I am 1 2 3 4 United States Marine Corps — | Дайте мені знати, хто я — дайте мені знати, хто я 1 2 3 4 Корпус морської піхоти США — |
| 1 2 3 4 United States Marine Corps | 1 2 3 4 Корпус морської піхоти США |
| 1 2 3 4 I love the Marine Corps — | 1 2 3 4 Я люблю морську піхоту — |
| 1 2 3 4 I love the Marine Corps | 1 2 3 4 Я люблю морську піхоту |
| My Corps — my Corps — your Corps — your Corps | Мій Корпус — мій Корпус — Ваш Корпус — Ваш Корпус |
| Our Corps — our Corps — Marine Corps — Marine Corps | Наш корпус — наш корпус — Корпус морської піхоти — Корпус морської піхоти |
| Mmm good — mmm good — mmm good mmm good | Ммм добре — ммм добре — ммм добре ммм добре |
| Pick up the step a little bit | Трохи підвищіть крок |
| we’re going a little bit too slow | ми йдемо трохи повільно |
| Left right left right left right left — | Ліва права ліва права ліва права ліва — |
| left right left right left right left | лівий правий лівий правий лівий правий лівий |
| I don’t want no teenage queen — I don’t want no teenage queen | Я не хочу королеву-підлітка — я не хочу королеву-підлітка |
| I just want my M 14 — I just want my M 14 | Я просто хочу М 14 — Я просто хочу М 14 |
| If I die in the combat zone — if I die in the combat zone | Якщо я загину у зоні бойових дій — загину в зоні бойових дій |
| Box me up and ship me home — box me up and ship me home | Запакуйте мене і відправте додому — заберіть і доставте додому |
| Pin my medals upon my chest — pin my medals upon my chest | Приколіть мої медалі до грудей — приколіть мої медалі до грудей |
| Tell my Mom I done my best — tell my Mom I done my best | Скажи моїй мамі, що я зробив усе, що міг, — скажи моїй мамі, що я зробив усе, що міг |
| Bury my body to six foot down — bury my body to six foot down | Поховайте моє тіло на шість футів вниз — поховайте моє тіло на шість футів вниз |
| 'Til you hear it hit the ground | "Поки ви не почуєте, як він впаде на землю |
| 'til you hear it hit the ground | поки ви не почуєте, як він вдарився об землю |
| When it hits the bottom you’ll hear me say — | Коли він досягне дна, ви почуєте, як я кажу — |
| When it hits the bottom you’ll hear me say. | Коли він досягне дна, ви почуєте, як я говорю. |
| I wanna be your drill instructor — | Я хочу бути твоїм інструктором — |
| I wanna be your drill instructor | Я хочу бути твоїм інструктором з тренування |
| I wanna cut off all of my hair — | Я хочу відрізати все своє волосся — |
| I wanna cut off all of my hair | Я хочу відрізати все своє волосся |
| I wonna be your drill instructor — | Я буду твоїм інструктором — |
| I wanna be your drill instructor | Я хочу бути твоїм інструктором з тренування |
| I wanna wear my smokey bear | Я хочу носити свого димчастого ведмедя |
| I wanna wear my smokey bear | Я хочу носити свого димчастого ведмедя |
| Oh yeah — oh yeah — ah ha — ah ha — oh yeah — oh yeah | О так — о так — ах га — ах га — о так — о так |
| Clap on your right foot — clap on your right foot | Поплескайте по правій нозі — поплескайте по правій нозі |
| Every other left foot — every othe; | Кожна друга ліва нога — кожна друга; |
| left foot | ліва нога |
| A gimme some — a gimme some — a gimme some — a gimme some — | Дай мені трохи — дай мені трохи — дай мені трохи — дай мені трохи — |
| P.T. | P.T. |
| — P.T. | — П.Т. |
| — P T — P.T. | — P T — P.T. |
| A good for you — a good for you — a good for me — a good for me Mmm good — mmm good — oh yeah — oh yeah | Добре для вас — добре для вас — добре для мене — добре для мене Ммм добре — ммм добре — о так — о так |
| Ah — ah ha — ah — ah ha — ha — ha — ah — ah ha — | Ах — ах ха — ах — ах ха — ха — ха — ах — ах ха — |
| Ha — ah — ah — ha — ha — ha — ha I wanna be your drill instructor | Ха — ах — ах — ха — ха — ха — ха я хочу бути твоїм інструктором з тренування |
Переклад тексту пісні FULL METAL JACKET - Mark Ayres, Abigail Mead
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні FULL METAL JACKET , виконавця -Mark Ayres
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:09.01.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 |