Переклад тексту пісні When Alexander Takes His Ragtime Band To France - Marion Harris

When Alexander Takes His Ragtime Band To France (оригінал)

What’s that tune I hear?
A ringing in my ear
Come on along, come on along, It’s a wonderful idea
It’s Alexander’s band, from down in Dixieland
He’s going «over there» to do his share
When Alexander takes his ragtime band to France
He’ll capture ev’ry Hun, and take them one by one
Those ragtime tunes will put the Germans in a trance
They’ll throw their guns away, hip hip hooray!
And start right in to dance
They’ll get so excited they’ll come over the top
Two step back to Berlin with a skip and a hop
Old Hindenburg will know he has no chance
When Alexander takes his ragtime band to France
There’s no time to lose, they’ll put on dancing shoes
They’ll glide away, and slide away
When they hear those weary blues
The goose step’s on the wane, the two step’s in again
Like they advanced at first, they’ve just reversed
When Alexander takes his ragtime band to France
He’ll capture ev’ry Hun, and take them one by one
Those ragtime tunes will put the Germans in a trance
They’ll throw their guns away, hip hip hooray!
And start right in to dance
They’ll get so excited they’ll come over the top
Two step back to Berlin with a skip and a hop
Old Hindenburg will know he has no chance
When Alexander takes his ragtime band to France

(переклад)

Що це за мелодія, яку я чую?
Дзвін у вусі
Давай, давай, це чудова ідея
Це гурт Олександра з диксиленду
Він збирається «туди», щоб зробити свою частку
Коли Олександр везе свій регтайм-гурт до Франції
Він захопить усіх гунів і візьме їх одного за одним
Ці мелодії регтайму приведуть німців у транс
Вони викинуть зброю, хіп-хіп-ура!
І почніть прямо танцювати
Вони будуть настільки схвильовані, що підуть на вершину
Два кроки назад до Берліна з пропуском і стрибком
Старий Гінденбург знатиме, що в нього немає жодного шансу
Коли Олександр везе свій регтайм-гурт до Франції
Немає часу втрачати, вони одягнуть танцювальне взуття
Вони ковзатимуть геть і ковзатимуть геть
Коли вони чують цей стомлений блюз
Гусячий крок слабшає, два кроки знову
Ніби вони спочатку просунулися, вони щойно повернули назад
Коли Олександр везе свій регтайм-гурт до Франції
Він захопить усіх гунів і візьме їх одного за одним
Ці мелодії регтайму приведуть німців у транс
Вони викинуть зброю, хіп-хіп-ура!
І почніть прямо танцювати
Вони будуть настільки схвильовані, що підуть на вершину
Два кроки назад до Берліна з пропуском і стрибком
Старий Гінденбург знатиме, що в нього немає жодного шансу
Коли Олександр везе свій регтайм-гурт до Франції